Lettera-V
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| valle- val (drè a öna val a l’ vé öna còsta), (grande v.) valù,(paese) paìs, (v. di lacrime, vita)éta, véta ValleImagna(loc.) - Valdemagna [i baslotér de (soprannome)] vallea - (v. vallata) valletto- (servo) sèrvo, servitùr, servènt Valleve(loc.) - Alév [i rampì de (soprannome)] valligiano- valerià, òm de val, (popolazione)popolassiù* vallo- (trincea)trincéa* Valmaggiore(loc.) - Almaiùr [i sanàboi / i invidiùs de (sopranomi)] Valnegra(loc.) - Alnigra [i cacc de (soprannome)] valore- valùr, (di v., prezioso) pressiùs, (coraggio) coragio, fìdech, (costo) cóst,(energia) energìa*,(merito) mèret, (misura) misüra,(possibilità)possibilità*, (potenza)potènsa*,(qualità) qualità, (significato)significàt*, (virtù)virtü, irtü valoroso- valurùs*, (buono) bù, (coraggioso) coragiùs,(virtuoso) virtüùs Valpiana(loc.) - Alpiana [i strachinàcc de (soprannome)] Valsecca(loc.) - Alsèca [i sbalsanèi / i sbàdoi de (soprannomi)] valtellinese- altölì Valtorta(loc.) - Altòrta [i ciodaröi / i aocà de (soprannomi)] valuta - valüta, (di v., prezioso) pressiùs, (moneta)monéda, (denaro) danér, arzàm, conquìbus, (valore)valùr valutare- valütà, (giudicare) giödicà, giüdicà,(misurare)misürà, tö la misüra,(ponderare)ponderà, (stimare)stimà |
valutazione- valütassiù, (giudizio) giödésse valve- (ostrica)òstrega valvola- vàlvola* valzer- vàlser, vals Valzurio(Oltressenda Alta) (loc.) -Alzöre [i camóss de (soprannome)] vampa- bampa, (v. di calore) sbompada,(afa)stòfech, (calore) calùr, cóld,(fervore)fervùr*, (fiamma) fiama,(fuoco) föch vampata- (v. vampa) vampiro- (mostro)móstro, (pipistrello)sgrignàpola vampo- (v. vampa) vanagloria- sgiunferéa, (ambizione) ambissiù, (boria) bòria, albasìa, aria,(millanteria)sbrofada, (orgoglio)orgòi*, (presunzione) presünsiù* vanagloriare- (vantare)antà, antà zó vanagloriarsi- sbrofà vanaglorioso- pié de vènt, (ambizioso) ambissiùs vandalismo- (distruzione) distrüssiù vaneggiamento- (delirio) delìrio vaneggiare- anesà, vanesà, zacagnà, (tu vaneggi)té to anèset,(delirare) delirà*, (fantasticare) almanacà, mölinà, becàs, (farneticare) streparlà, basgà,(parlare) parlà vanerello- (profumino)spössèt, (volubile)sgolatrì, volarì vanesio - (vanaglorioso)pié de vènt vanga - anga, (manico della v.) vanghìl, (stecca della v., vangile) gàmbar de la anga vangare- angà vangata- angada vangatore- angadùr vangelo- vangéle, (verità)erità, verità |
|
