Store
The Italian – Bergamasco / Bergamasco – Italian Dictionary in Two Volumes by the Ducato di Piazza Pontida
Discover the Bergamasco/Italian and Italian/Bergamasco Dictionary, the perfect tool for anyone wishing to learn or rediscover the Bergamasco language and culture. Ideal for lovers of dialects, local traditions, and folklore, this dictionary gathers authentic Bergamasco words, expressions, and meanings — proudly handed down from generation to generation. Purchase your copy today and bring home a piece of Bergamasco history and identity.
Details
Weight: 3200 g
Dimensions: 25 × 18 × 11 cm
Edited by: Carmelo Francia, Emanuele Gambarini
Publisher: Ducato di Piazza Pontida
Year: 2024
Pages: 692 + 812 – total 1,504
Binding: Hardcover with slipcase
ISBN: 8887353253
Dimensions: 25 × 18 × 11 cm
Edited by: Carmelo Francia, Emanuele Gambarini
Publisher: Ducato di Piazza Pontida
Year: 2024
Pages: 692 + 812 – total 1,504
Binding: Hardcover with slipcase
ISBN: 8887353253
Shipping
Once your purchase is complete, we will take care of shipping the item you ordered.
Please note that we are a cultural association run by volunteers, so shipping times may be slightly longer than those of major online retailers.
However, we guarantee that your order will be delivered to the address provided as quickly as possible.
Please note that we are a cultural association run by volunteers, so shipping times may be slightly longer than those of major online retailers.
However, we guarantee that your order will be delivered to the address provided as quickly as possible.
Shipping Times and Costs
🇮🇹 Italy – Shipping time: 2–5 days – Free shipping
🇪🇺 Europe – Shipping time: 7–14 days – Shipping cost: €7
🌎 Worldwide – Shipping time: 7–25 days – Shipping cost: €15
🇪🇺 Europe – Shipping time: 7–14 days – Shipping cost: €7
🌎 Worldwide – Shipping time: 7–25 days – Shipping cost: €15
More from our shop
Dialect T-Shirt - Alura? Dèsdet fò dóca - Come on! Hurry up!
Wear the direct and authentic spirit of Bergamo’s tradition.
This T-shirt features one of the most iconic expressions of the Bergamasque dialect: “Alura? Dèsdet fò dóca!”, a straightforward, ironic, and no-nonsense phrase, paired with its English translation: “Come on! Hurry up!”
A small everyday statement that captures the soul of a land: practical, genuine, and deeply human.
This T-shirt is part of a project created to bring the dialect out of memory and back into everyday life, transforming it into something to wear with pride. A bridge between generations, connecting those who have always spoken the dialect with those who wish to rediscover it.
Below, you will find all the information about the T-shirt and how to purchase it.
This T-shirt features one of the most iconic expressions of the Bergamasque dialect: “Alura? Dèsdet fò dóca!”, a straightforward, ironic, and no-nonsense phrase, paired with its English translation: “Come on! Hurry up!”
A small everyday statement that captures the soul of a land: practical, genuine, and deeply human.
This T-shirt is part of a project created to bring the dialect out of memory and back into everyday life, transforming it into something to wear with pride. A bridge between generations, connecting those who have always spoken the dialect with those who wish to rediscover it.
Below, you will find all the information about the T-shirt and how to purchase it.
Find out how to buy
Dialect T-Shirt - l'è ü quarantòt - What a mess
Wear the direct and authentic spirit of Bergamo’s tradition.
This T-shirt features one of the most iconic expressions of the Bergamasque dialect: “l'è ü quarantòt”, a straightforward, ironic, and no-nonsense phrase, paired with its English translation: “What a mess”
A small everyday statement that captures the soul of a land: practical, genuine, and deeply human.
This T-shirt is part of a project created to bring the dialect out of memory and back into everyday life, transforming it into something to wear with pride. A bridge between generations, connecting those who have always spoken the dialect with those who wish to rediscover it.
Below, you will find all the information about the T-shirt and how to purchase it.
This T-shirt features one of the most iconic expressions of the Bergamasque dialect: “l'è ü quarantòt”, a straightforward, ironic, and no-nonsense phrase, paired with its English translation: “What a mess”
A small everyday statement that captures the soul of a land: practical, genuine, and deeply human.
This T-shirt is part of a project created to bring the dialect out of memory and back into everyday life, transforming it into something to wear with pride. A bridge between generations, connecting those who have always spoken the dialect with those who wish to rediscover it.
Below, you will find all the information about the T-shirt and how to purchase it.
Find out how to buy
Dialect T-Shirt - fà e desfà l'è töt laurà - Doing and undoing is all part of the job
Wear the direct and authentic spirit of Bergamo’s tradition.
This T-shirt features one of the most iconic expressions of the Bergamasque dialect: “fà e desfà l'è töt laurà”, a straightforward, ironic, and no-nonsense phrase, paired with its English translation: “Doing and undoing is all part of the job”
A small everyday statement that captures the soul of a land: practical, genuine, and deeply human.
This T-shirt is part of a project created to bring the dialect out of memory and back into everyday life, transforming it into something to wear with pride. A bridge between generations, connecting those who have always spoken the dialect with those who wish to rediscover it.
Below, you will find all the information about the T-shirt and how to purchase it.
This T-shirt features one of the most iconic expressions of the Bergamasque dialect: “fà e desfà l'è töt laurà”, a straightforward, ironic, and no-nonsense phrase, paired with its English translation: “Doing and undoing is all part of the job”
A small everyday statement that captures the soul of a land: practical, genuine, and deeply human.
This T-shirt is part of a project created to bring the dialect out of memory and back into everyday life, transforming it into something to wear with pride. A bridge between generations, connecting those who have always spoken the dialect with those who wish to rediscover it.
Below, you will find all the information about the T-shirt and how to purchase it.
Find out how to buy