Store
L'è ü quarantòt - What a mess. Tradizione da Indossare: Il Dialetto Bergamasco diventa Pop
Un ponte tra generazioni, da Piazza Pontida al Mondo.
Il dialetto non è solo una lingua: è l’anima di un territorio, un concentrato di pragmatismo, ironia e storia. Eppure, i dati parlano chiaro: la lingua dei nostri nonni sta svanendo, con un calo drastico non solo nell'uso quotidiano, ma anche nella comprensione delle espressioni più basilari tra i giovani.
Per rispondere a questa sfida, nasce un progetto unico che unisce creatività, moda e identità locale.
Il Progetto: Un Ponte tra Ieri e Domani
L’iniziativa nasce dalla sinergia tra il Ducato di Piazza Pontida, custode della tradizione orobica, e la Scuola di Moda SILV, fucina di giovani talenti e innovazione, ente di formazione bergamasca, punto di riferimento per gli appassionati di moda a Bergamo.
L’obiettivo è semplice ma ambizioso: togliere il dialetto dalla soffitta e portarlo in strada. Come? Attraverso una collezione di T-shirt iconiche che trasformano i modi di dire più celebri in veri e propri "manifesti" da indossare.
Le t-shirt in edizione limitata sono numerate da 1 a 100, sono pezzi esclusivi.
Le t-shirt in dialetto sono acquistabili ad un prezzo di 20,00 euro, mentre l’edizione limitata sono acquistabili a un prezzo speciale di 30,00 euro.
Le t-shirt in dialetto sono acquistabili ad un prezzo di 20,00 euro, mentre l’edizione limitata sono acquistabili a un prezzo speciale di 30,00 euro.
Le Caratteristiche della Collezione
· Protagonisti i Giovani: Le frasi non sono state calate dall'alto, ma proposte e selezionate dagli studenti stessi, scegliendo i modi di dire più iconici e sentiti.
· Design Contemporaneo: Grazie al lavoro della Scuola di Moda SILV, la tradizione si veste di uno stile moderno e accattivante.
· Respiro Internazionale: Ogni T-shirt riporta la frase in bergamasco con la relativa traduzione in inglese, creando un corto circuito linguistico che rende il dialetto accessibile anche ai turisti e ai "nativi digitali".
· Sostegno d’Eccellenza: Il progetto vede il fondamentale supporto di Oriocenter, punto di riferimento del territorio e luogo d’incontro tra generazioni.
Spedizioni
Dopo aver completato l’acquisto, ci occuperemo di spedire l’articolo da voi acquistato.
Vi ricordiamo che siamo un’associazione culturale formata da volontari, e per questo motivo i tempi di spedizione potrebbero essere leggermente più lunghi rispetto a quelli dei principali negozi online.
Tuttavia, vi garantiamo che l’articolo arriverà all’indirizzo da voi indicato nel più breve tempo possibile.
Vi ricordiamo che siamo un’associazione culturale formata da volontari, e per questo motivo i tempi di spedizione potrebbero essere leggermente più lunghi rispetto a quelli dei principali negozi online.
Tuttavia, vi garantiamo che l’articolo arriverà all’indirizzo da voi indicato nel più breve tempo possibile.
Tempi e spese di spedizione
🇮🇹 Italia - Tempi di spedizione 2-5 giorni - Spese di spedizione gratuite
🇪🇺 Europa - Tempi di spedizione 7-14 giorni - Spese di spedizione 7€
🌎 Mondo - Tempi di spedizione 7-25 giorni - Spese di spedizione 15€
🇪🇺 Europa - Tempi di spedizione 7-14 giorni - Spese di spedizione 7€
🌎 Mondo - Tempi di spedizione 7-25 giorni - Spese di spedizione 15€
Altro dal nostro shop
T-Shirt Dialetto - fà e desfà l'è töt laurà - Doing and undoing is all part of the job
Indossa il carattere diretto e autentico della tradizione bergamasca.
Questa maglietta interpreta uno dei modi di dire più iconici del dialetto: “fà e desfà l'è töt laurà”, un’espressione immediata, ironica e senza giri di parole, accompagnata dalla traduzione inglese “Doing and undoing is all part of the job”.
Un piccolo manifesto quotidiano che racchiude l’anima di un territorio: pratico, schietto e profondamente umano.
La T-shirt fa parte di un progetto nato per riportare il dialetto fuori dalla memoria e dentro la vita di tutti i giorni, trasformandolo in qualcosa da indossare con orgoglio. Un ponte tra generazioni, che unisce chi il dialetto lo ha sempre parlato e chi vuole riscoprirlo.
Qui sotto trovi tutte le informazioni sulla maglietta e su come acquistarla.
Questa maglietta interpreta uno dei modi di dire più iconici del dialetto: “fà e desfà l'è töt laurà”, un’espressione immediata, ironica e senza giri di parole, accompagnata dalla traduzione inglese “Doing and undoing is all part of the job”.
Un piccolo manifesto quotidiano che racchiude l’anima di un territorio: pratico, schietto e profondamente umano.
La T-shirt fa parte di un progetto nato per riportare il dialetto fuori dalla memoria e dentro la vita di tutti i giorni, trasformandolo in qualcosa da indossare con orgoglio. Un ponte tra generazioni, che unisce chi il dialetto lo ha sempre parlato e chi vuole riscoprirlo.
Qui sotto trovi tutte le informazioni sulla maglietta e su come acquistarla.
T-Shirt Dialetto - Té, fá balá l'öcc - Please, stay safe
Indossa il carattere diretto e autentico della tradizione bergamasca.
Questa maglietta interpreta uno dei modi di dire più iconici del dialetto: “Té, fá balá l'öcc”, un’espressione immediata, ironica e senza giri di parole, accompagnata dalla traduzione inglese “Please, stay safe”.
Un piccolo manifesto quotidiano che racchiude l’anima di un territorio: pratico, schietto e profondamente umano.
La T-shirt fa parte di un progetto nato per riportare il dialetto fuori dalla memoria e dentro la vita di tutti i giorni, trasformandolo in qualcosa da indossare con orgoglio. Un ponte tra generazioni, che unisce chi il dialetto lo ha sempre parlato e chi vuole riscoprirlo.
Qui sotto trovi tutte le informazioni sulla maglietta e su come acquistarla.
Questa maglietta interpreta uno dei modi di dire più iconici del dialetto: “Té, fá balá l'öcc”, un’espressione immediata, ironica e senza giri di parole, accompagnata dalla traduzione inglese “Please, stay safe”.
Un piccolo manifesto quotidiano che racchiude l’anima di un territorio: pratico, schietto e profondamente umano.
La T-shirt fa parte di un progetto nato per riportare il dialetto fuori dalla memoria e dentro la vita di tutti i giorni, trasformandolo in qualcosa da indossare con orgoglio. Un ponte tra generazioni, che unisce chi il dialetto lo ha sempre parlato e chi vuole riscoprirlo.
Qui sotto trovi tutte le informazioni sulla maglietta e su come acquistarla.
T-Shirt Dialetto - Alura? Dèsdet fò dóca - Come on! Hurry up!
Indossa il carattere diretto e autentico della tradizione bergamasca.
Questa maglietta interpreta uno dei modi di dire più iconici del dialetto: “Alura? Dèsdet fò dóca!”, un’espressione immediata, ironica e senza giri di parole, accompagnata dalla traduzione inglese “Come on! Hurry up!”.
Un piccolo manifesto quotidiano che racchiude l’anima di un territorio: pratico, schietto e profondamente umano.
La T-shirt fa parte di un progetto nato per riportare il dialetto fuori dalla memoria e dentro la vita di tutti i giorni, trasformandolo in qualcosa da indossare con orgoglio. Un ponte tra generazioni, che unisce chi il dialetto lo ha sempre parlato e chi vuole riscoprirlo.
Qui sotto trovi tutte le informazioni sulla maglietta e su come acquistarla.
Questa maglietta interpreta uno dei modi di dire più iconici del dialetto: “Alura? Dèsdet fò dóca!”, un’espressione immediata, ironica e senza giri di parole, accompagnata dalla traduzione inglese “Come on! Hurry up!”.
Un piccolo manifesto quotidiano che racchiude l’anima di un territorio: pratico, schietto e profondamente umano.
La T-shirt fa parte di un progetto nato per riportare il dialetto fuori dalla memoria e dentro la vita di tutti i giorni, trasformandolo in qualcosa da indossare con orgoglio. Un ponte tra generazioni, che unisce chi il dialetto lo ha sempre parlato e chi vuole riscoprirlo.
Qui sotto trovi tutte le informazioni sulla maglietta e su come acquistarla.