Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| asta- (a. per catena da fuoco)sostél, sostìl asta- asta, (lancia)lanza, (sbarra) sbara*,(verga)èrga, irga astaco- (gambero) gàmbar astanteria- (ospedale)ospedàl, ca granda astemio- ü che biv mia vì astenere- (evitare) schïà, (riguardare)riguardà*, reardà astenersi- astègnes, astegnìs, (omettere)lagà fò, lagà föra, lassà ‘n biànch,(privarsi)prïàs, (smettere)desmèt, desmetì, (tralasciare)tralassà astenia - (debolezza) debolèssa astergere - (asciugare) sügà, (lavare) laà,(mondare)mondà,(pulire) netà, pulì, polì, fà polisséa, löstrà asteroide- (pianeta) pianéta astinenza - astinènsa*,(digiuno) disü, desü,(penitenza)penitènsa, (privazione) priassiù astio- (fiele) fél, (gelosia)invédia, invìdia,(odio)öde,(rancore) rösen astioso- (invidioso) invidiùs, inviliùs astore - (ucc. rapace)astùr, astorù, (falco) falchèt, falcù,(nibbio) nébel, nìbel astrarre- (pensare)pensà,(trarre) tirà, trà astrazione - (concetto) concèt, (distrazione) distrassiù, (eccezione) ecessiù,(mente)mét, mènt, (progetto)progèt astro- (pianeta)pianéta,(stella)stèla astrologare- strolegà,(indovinare) indüinà, indöinà, indüinàla, intopàla,(lambiccare) lambicà astrologia- (magia)magéa, (superstizione)söperstissiù* |
astrologo- stròlegh astronomia- stronoméa, (osservatorio)osservatòre* astruseria - (oscurità)scürèssa* astruso- (oscuro) scür, fósch astuccio- astöcc, (dim.) stöcì, (busta) bösta, (cassetta) cassèta, (cofano) còfen, (scatola)scàtola,(scrigno) scrégn astuto- giotù, bargnifù, margnifù, striù, (assai a.) volpù, vólp vègia (i ghe bórla, i ga rèsta a’ i vólp vège),(accorto) acòrt, (furbo) förbo, magnà,(malizioso) malissiùs, parüt,(sagace)giotù, (scaltro)drito, buserù,(sottile) sötìl, sötél, sitìl, sütìl astuzia- astössia, maciavèlica, förbaréa, förberéa, (essere di uguale a.) indà de galeòt a marinér,(capacità)capassità*, (furberia) förberéa, (malizia) malìssia, (sagacia)dritüra, indritüra ateneo- (scuola) scöla,(università) üniersità* ateo- (eretico) erètech, (incredulo) barzamì, có stórt, spéret fórt atmosfera- (aria) aria atomo - (sostanza) sostansa atrio- (cortile)cortìl, curtìl*, (entrata) entrada,(ingresso) ingrèss,(porta) pórta atro- (nero) négher, nìgher,(oscuro) scür, fósch, (scuro)scür, fósch atroce - (crudele) caì, crüdél attaccabrighe- tacabrighe*, braghér, regnamiséria, (attaccar brighe) indà a sircà la rógna de gratà attaccagnolo- (gancio) rampì attaccamento- ataco, (affezione) afessiù |
|
