Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| (rimanenza)rimanènsa*, (rimasuglio)ansaröl, ranzài, (ritaglio)retài, (rottame)rotàm, (scampolo)scàmpol, scamù, (stoffa)stòfa avanzume- (rimasuglio)ansaröl, ranzài avaria - (danno) dan, rüìna, röìna, (guasto) guàst avarizia- avaréssia, aaréssia, varìssia, (carestia) carestéa, (digiuno) desü, disü,(pidocchieria)pessenteréa, (risparmio)risparmio, (spilorceria)esusità, spilorsada, spilorseréa avaro- avaro, (essere a.) vègn de retègn, (rimprovero ad a.) cóssa l’völ fàn di sò sólcc, salài zó?, (avaraccio)avarù, ròspo, tegnù, (essere avarissimo) iga ‘l sgranf, (avarone cagnaccio) cagnàss, (meschino)meschì, strass, (misero)mìser, (raro) rar, (spilorcio)esùs, spilòrs, spilorsù, piàtola,(stitico)stìtech,(taccagno) tacàgn* avellana-(frutto)olana, nusèla, (nocciuola) nissöla avello- (monumento) monümènt, monümét,(sepolcro)sepólcro, sepulcro,(tomba)tómba* avemaria- avemarìa, aemaréa, (a. dei morti) pàter di mórcc,(sera) sira, séra avena- biàa de caài, éna, (biada) biàa, i biàe Averara(loc.) - Vrèra [i bocalù de (soprannome)] avere- (possessione)avére, (possesso)possèss, (averi, ricchezza) béni,richèssa* (denaro) danér, arzàm, conquìbul |
avere- (verbo, possedere)iga, ì, (a. con sé) iga dré, (a. cosa senza fatica) troà la papa facia, (a. molto da fare) iga méle braghér de fà, (non a. da fare o da dire) èss iscüs de fà, de dì, (averla con uno) ìghela sö con vergü,(ricevere) ricév, risseì, (tenere)tègn, tegnì averla- (nome generico delle averle) cagna, cagnòt, gadöla, gagèta, gagiöla, gasèta, gasöla, gasölòt, gasòt, (a. cenerina)gasöla frisunéra pìcola, gasöla senerina, sfrisunéra,(a. maggiore)gasöla de montagna, gasöla d’la név, gasöla frisunéra, gadölì, gasölì aviario - (uccelliera)passeréra Aviatico(loc.) - Aviàdech [i tacù de (soprannome)] avidamente - (con voracità)a strengulù avidità- avidità, (a. insaziabile) mal de la lüa, (brama) àmpia, (avarizia) avaréssia, aaréssia, varìssia, (desiderio) desidére, àmpia, disinvìs, dinvìs, (ingordigia)ingordìsia, ingurdìsia, (golosità) golusità,(voglia)òia, vòia avido- àvido, (a. di cibi delicati) lecàrd, (avidissimo) sat, ingùrd compàgn del sat, (a. di guadagnare) fà di sólcc sö ‘n d’öna pèl de piöcc, (avaro) avaro, (desideroso)desiderùs*, (goloso) golùs,(incontentabile) incontentàbel,(ingordo) ingùrd, (insaziabile)ingùrd compàgn del sat avito- (antico) antìch avo- (nonno) nóno avuto- üt |
|
