Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
edelvàis, sm. stèla alpina, sf. edelweiss, stella delle Alpi, tipica pianta erbacea alpina, decorativa, perenne, alta dai 5 ai 30 cm., con piccoli fiori vellutati giallo verdastri éder, stantìt, agg. stantio, di pane o altri cibi che hanno perso la loro freschezza éder, véder (v. édre, védre) édera, édra, égna, lécna, irna, ninòla, sf. sempervérd, sm. caprifoglio, edera, frutice rampicante sempreverde, si abbarbica ai muri e agli alberi edì (v. vedì) edìcola, sf. edicola, chiosco per la vendita dei giornali; nicchia o tempietto che accoglie un’immagine religiosa edissiù, sf. edizione, pubblicazione di un’opera con la stampa editùr, sm. editore, chi pubblica libri e opere musicali stampandole èdoa, vèdoa, sf. vedova, donna cui è morto il marito; (dim.) edoìna vedova giovane èdov, vèdov, sm. vedovo, uomo cui e morta la moglie; sunà dré i padèle (i ciòche), tuntunà modo di accogliere i vedovi che si risposano édre, védre, éder, véder, sm. vetro, materia dura, trasparente, fragile che si ottiene con la fusione a temperature elevate di silicati con soda, potassio e calcio; fàbrica del véder vetreria edrèta, sf. ghiacciaio perenne edrina, sf. vetrina, mostra aperta nelle facciate dei negozi per far veder la merce a chi passa; cassetta o mobile a vetri per tenere in mostra oggetti di pregio edriöl, sm. vetriolo, nome di alcuni composti dello zolfo; öle de edriöl acido solforico concentrato; spéret de edriöl acido solforico diluito edücà, v.tr. educare, sviluppare le facoltà intellettuali, fisiche e morali dei giovani edücassiù, sf. educazione, opera ed effetto dell’educare edücàt, agg. educato, che ha ricevuto una buona educazione; garbato, istruito; l’è öna persuna educada è persona educata efèt, sm. effetto, che è prodotto, che deriva da una causa; viva impressione; cambiale; (accr.) efetù grande effetto, (pl.) efècc oggetti di vestiario e simili efetìv, agg. effettivo, reale, vero, concreto efetüà, v.tr. effettuare, mandare ad effetto, eseguire, realizzare Egét, Egito, sm. Egitto; nell’uso fam. che laùr d’Egét? si respinge una scusa o un’asserzione éghen, ìghen, lègn merdù, mallègn, sm. anagiride, arbusto spontaneo con foglie di odore nauseante e fiori gialli in racemi ègia (v. ècc) Egìdio, Gìdio, sm. Egidio, nome proprio ègn, egnì, gnì (v. vègn, vegnì); èss de egnida si dice di chi cresce égna (v. édera) ègua, èigua (v. aqua) eguàl, inguàl, gualìv, öguà, agg. e sm. uguale, simile, che non differisce per nulla da altro o altri, identico; cosa uguale a un’altra; persona di uguale condizione sociale; zùen eguàl giovane ammodo èh!, inter. eh! pronunciato seccamente e con forte aspirazione dopo l’e, denota disapprovazione, negazione; e a seconda del tono anche perplessità, compatimento, sdegno èhi!, inter. ehi! usata per richiamare l’attenzione Éla d’Ògna, loc. Villa d’Ogna [(i podècc / i fabricòcc / i bessòcc de) soprannomi] Éla de Sère, loc. Villa di Serio [(i rebólda-plòch / i plocadùr / i lèncc / i rócc de cana de) soprannomi] Éla, loc. Villa d’Almè [(i bernassì / i màia-racc / i canù de) soprannomi] Éla, loc. Villasola (Cisano Bergamasco) [(i poarì de) soprannome] èla, sf. vela, ampia tela fissata agli alberi di un’imbarcazione destinata a sfruttare il vento necessario per la navigazione; banderuola; oltà èla voltare bandiera, mutare opinione; coi vèle tise a gonfie vele éla, sf. villa, si adopera principalmente per le denominazioni locali Éla, Vila, loc. Villa d’Adda [(i struzì / i scartesì / i barcù / i gosàcc de) soprannomi] |
||