Lettera-R

print
email

© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI

riüniù, sf. riunione, unione reciproca di persone in precedenza separate; persone convenute in un luogo per interessi comuni o per desiderio di rapporti amichevoli

riüssida (v. reüssida)

rivòlver (v. revòlver)

Róa, loc. Rova, fraz. di Gazzaniga  [i bóre d’ la (soprannome)]

Róa, loc. Rova, fraz. di Pian Gaiano [i scuì de (soprannome)]

roada, sf. torma, folla alquanto disordinata e tumultuosa

roaì, sm. sardagnèta, ciarèta, sf. sterpazzolina, uccello con anello palpebrale arancione, mustacchio bianco e petto rossastro; di doppio passo, ha per lo più un bel canto e nidifica nel folto dei bassi arbusti  

roàia, róvia, sf. pisello, pianta erbacea annuale, rampicante con fiori bianchi o colorati, foglie composte e baccelli contenenti semi verdi rotondi; il seme commestibile di tale pianta

roaìna, sf. cicerchia selvatica, pianta erbacea annuale a stelo contorto con foglie terminanti in un cirro ramoso, fiori solitari bianchi o rosei simili a quelli del pisello, coltivata come foraggio o per sovescio

roàtech, sm. puzzo di muffa 

robà, dàga de óngia, ongià, sgatà, sgrafignà, v.tr. rubare, appropriarsi di beni altrui; sottrarre ad altri; trafugare; bisògna robà tant o mia rubare si può, basta rubare molto; a rubar poco si va in galera; l’è miga robada non posso darvi questa merce a così poco; robà i póe rubar galline; robà sö i misüre rubare sulla pesa

ròba, sf. roba, termine generico che indica qualsiasi oggetto materiale, spesso con valore collettivo; a s’ contrata la ròba e miga la pisa pesa giusto e vendi caro; bèle ròbe! che belle bravate!; brüsà vià la ròba, robàs la ròba fò di mà smerciare velocemente, vendere a ruba; chi no róba no fà ròba chi non ruba non ha roba; de la ròba di óter a l’ na và de per töt della roba d’altri si spende senza risparmio; de la ròba sò s’ pöl fàn de chèl che s’ völ ognuno della sua roba può farne quello che vuole; deus in adjutorium mé non me n’intènde, mé pàder a l’ fà la ròba e mé gh’ la spènde a padre avaro, figliol prodigo; la ròba che no massa, l’è töta ròba che ‘ngrassa quel che non ammazza, ingrassa; la ròba de fortüna la passa cóme la lüna beni di fortuna passano come la luna; la ròba di óter la fà mia pró la roba rubata non fa pro; la ròba di óter la mèna vià la sò chi dei panni altrui si veste, presto si spoglia; la ròba di óter la par sèmper piö buna alla tavola d’altri si mangia con miglior appetito che a casa sua; la ròba l’è mia de chèi ch’i la fà, ma de chèi ch’i la gód la roba non è di chi la fa, ma di chi la gode; la ròba la fà ròba e la miséria règna miséria la roba, alla roba e la miseria, alla miseria; la ròba la stà mia co i coiò la roba sta con chi la sa tenere; la ròba la và de chèla banda che la vé la roba va secondo che la viene; la ròba la và e la vé la roba va e viene; la ròba robada la fà póca dürada la roba rubata non fa frutto; la ròba robada no la rìa mia a la tèrsa generassiù della roba rubata non ne gode il terzo erede; la ròba sò s’ la pöl tö zó a’ de l’altàr la propria roba si può prendere dove si trova; no l’è miga ròba sò non è farina del suo sacco; parì ròba robada, éla ròba robada? si dice quando si strapazza qualcosa; ròba che farèss ressüssità ü mórt cibo eccellente; ròba che sgiunfa cibo enfiatico; ròba de mal aquést roba acquistata illecitamente; ròba del barba roba che costa poco e che si spreca senza riguardo; ròba esibida o la spössa o l’è stantida la roba che si offre spontaneamente o puzza o è vecchia; ròba fina gioielli, argenteria o simili; tirà dré la ròba vendere roba per un tozzo di pane

robàissa, sf. robaccia, roba d’infima qualità

robamét, sm. furto, ruberia, ladreria; l’appropriarsi della roba altrui illegittimamente

robapóe, sm. rubagalline, si dice scherzosamente per mantello, palandrana

robata, sf. costura, cucitura che unisce due pezzi di cuoio e simili, cucendo a soppunto (pónt a oradèl), cioè a modo d’orlo

robatì, robàt, v.tr. ribadire, ribattere la punta di un chiodo confitto in un corpo e uscita dall’altra parte, in modo che faccia presa sicura; far la costura; robatì ‘ndré avere un contraccolpo; rimandare indietro; robatì la bala rimettere la palla

robatida, sf. ribattitura, la parte del chiodo ribadita  

robatù, nell’uso solo nella locuz.: a robatù de sul al riverbero del sole, sotto la sferza del sole

   
     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lettera-Q
Articolo precedente
Lettera-Q
Lettera-S
Articolo successivo
Lettera-S

REGISTRO UNICO NAZIONALE DEL TERZO SETTORE DI REGIONE LOMBARDIA

DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE COMUNE DI BERGAMO

CONSIGLIO CORONA & SENATO DUCALE

SENATO DUCALE

CONSIGLIO DELLA CORONA

Il contenuto di questo sito internet se non diversamente specificato è Pubblicato sotto una Licenza
Creative Commons

DUCHI DEL DUCATO

SCUOLA DI DIALETTO

NEWS

EVENTI DEL DUCATO

Vai in Alto