Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
róer (v. rùer) roér, sm. striscia di montagna smossa; luogo scosceso; roér de plòch una massa di sassi roèrs, agg. e sm. rovescio, voltato in modo contrario al normale; l’opposto del diritto; al roèrs, a la roèrsa al rovescio, contrariamente, sossopra; ol roèrs de la medàia il rovescio della medaglia; (v. invèrs); roersà, v.tr. stomacare, dare nausea, provocare vomito; (v. inversà) roersù (v. ràsol) roersù, saatù, sm. manrovescio, forte colpo sulla faccia altrui, dato col rovescio della mano roèsta (v. massöla) Roèta, loc. Rovetta [i gai de (soprannome)] röfa, sf. forfora, squamette che si staccano dal cuoio capelluto; pié de röfa forforoso rofegà (v. broncà) ròfia, sf. roccia, materia indurita che sta sopra la corteccia del formaggio; mallo röfià, sm. ruffiano, mezzano di amori illeciti e di intrighi; persona che ostenta una servile adulazione; (f.) röfiana ruffiana; fà ‘l röfià (‘l sèt e mès) ruffianeggiare, comportarsi da ruffiano, arruffianarsi; röfianà sö ergót abbellire con elaborati e vistosi artifici un oggetto al fine di farlo apparire più vago di quel che è rogansa, sf. arroganza, senso di superiorità nei confronti del prossimo; petulanza, insolenza rögaröla (v. ramparöla) rogassiù, sm. pl. rogazioni, nel culto cattolico pubbliche processioni di supplica accompagnate da litanie, che si fanno per propiziare il raccolto rogèt de la stala, sm. canaletto murato che serve per far pervenire le orine della stalla nella buca del letame roggà, roggà sö d’ per töt, mèt sotsura töta la cà, v.tr. rovistare, tramestare, ricercare disordinatamente e affannosamente mettendo tutto a soqquadro; röggà la polènta menare la polenta rògia, ròsa, sf. roggia, canale artificiale di modesta portata impiegato per l’irrigazione e l’alimentazione di mulini e di piccole centrali elettriche Rògn, loc. Rogno [i ligòss / i romà ècc de (soprannomi)] rógn, nell’uso solo nella locuz.: iga di rógn avere da contendere rógna, sf. rogna, scabbia, malattia contagiosa della pelle, prodotta da un acaro, che si manifesta con bollicine e forte prurito; cosa o persona che da molto fastidio; chi gh’à la rógna, se la grate chi ha la rogna se la gratti, ognun dal canto suo cura si prenda; ciapà la rógna prendere la scabbia; indà a sircà la rógna de gratà attaccar briga, cercarsela rognà, v.intr. ringhiare, emettere un sordo e minaccioso brontolio proprio dei cani; borbottare, brontolare confuso della persona stizzosa, mormorare rögné, v.intr. grugnire, emettere grugniti, proprio dei porci; brontolare a denti stretti rognì, rognù, sm. brontolone, borbottone, chi brontola per abitudine rognù, rugnù, sm. rognone, il rene dell’animale macellato; iga gròss i rognù, iga i rognù d’ór essere assai ricco rognunada, sf. lombata, taglio di carne bovina compresa tra l’anca e le prime costole rognùs, agg. rognoso, malato di rogna; fastidioso, meschino, insopportabile ròi (v. pòrch) röìda (v. roéda) röìna (v. rüìna) roìs, sm. strolaga, uccello dal becco affilato e appuntito, corpo massiccio, zampe libere solo dalla caviglia in giù, piedi palmati; si invola con difficoltà ma nuota e si tuffa abilmente ròl, sm. ruolo, registro, elenco dei nomi delle persone che fanno parte di una organizzazione; quadro del personale distinto per gradi; parte assegnata a ciascun attore scenico; calendario delle cause da svolgere ròla, nell’uso solo nella locuz.: fà öna ròla deludere l’aspettazione ròla, sf. guancialetto di bronzo su cui gira un asse; ròle di campane due massicci pezzi di bronzo dove si posano i due bilichi (pólech) della campana rollà (v. rödelà) |
||