Lettera-R

röspài, sm. pl. cröste del stegnàt, sf. pl. le sottili falde di polenta che restano appiccicate al paiolo

ròspo (v. avaro)

róss, agg. e sm. rosso, il colore del sangue vivo e del fuoco; attributo di quanto è naturalmente o artificialmente colorito di rosso; chi segue un partito di sinistra molto avanzato; (dim.) rossì, rossetì rossiccio; deentà (vègn) róss arrossire in faccia per vergogna o per commozione; fà ègn róss far arrossire; l’è mèi ègn róss che nìgher meglio arrossire che arrabbiarsi; ol róss per fórsa a l’ düra da l’öss a la pórta il rosso per forza dura pochissimo; róss cóme ü scarlàt rosso scarlatto; róss d’öv, borlina del öv, rossöm rosso d’uovo, tuorlo; róss infiameghét (fogàt), róss cóme ü polì (ü föch, öna brasa) rosso in viso; vègn gna róss gna smórt, vègn róss in de schéna non arrossire, non sentir vergogna

ròss, sm. ròssa, sf. stormo, moltitudine raccolta di persone o di animali; (dim.) rossöl, rosciöl; ròss (gröp) de osèi stormo di uccelli; ròss (rossöl) de pégore gregge; rossöl de ache piccolo branco di vacche; ròss d’öa tralcio con grappoli d’uva; rossöl de zét crocchietto, gruppetto di persone intenta a conversare tra loro o ad ascoltare qualcuno

röss, sm. scotano, cotino, pianta dei terreni aridi e rocciosi con corteccia bruno rossastra, frutto a dropa rosso-bruna; è pianta ornamentale

Rossà, loc. Rosciano (Ponnteranica) [i tessàder del (soprannome)]

rossada, fròta, sf. frotta, torma, schiera o folla per lo più con l’idea di un procedere disordinato e tumultuoso; rossada (ü mondo, öna smarmaiada) de zét moltitudine di gente

Rossàt, loc. Rosciate (Scanzo) [i brüsàcc de (soprannome)]

rösse, agg. e sm. russo, abitante, nativo della Russia; lingua della Russia    

rossèt, sm. rossetto, sostanza che colora di rosso, usata dalle donne per ravvivare le labbra e le gote

Rossì, loc. Rossino (Calolziocorte) [i rampì / i ciribì de (soprannomi)]

rossignöl, ressignöl, rissignöl, russignöl, lissignöl, sm. usignolo, uccelletto insettivoro dal canto veramente melodioso, di doppio passo e estivo, nidificante nei boschi e nei parchi in zone prossime all’acqua, bruno rossiccio di sopra, brunastro o biancastro di sotto; lissignülècc i piccoli dell’usignolo

rossömada (v. ressömada)

ròst, sm. arrosto, carne cotta mediante diretta esposizione al fuoco di legna o di carbone ovvero nel forno; (dim.) rostì piccolo arrosto; fà ‘ndà a ròst arrostire, cuocere a fuoco vivo; l’è piö ‘l föm che ‘l ròst è molta apparenza; òm de mèt a lèss e a ròst uomo quieto e docile; ròst a spid (al giro) arrosto allo spiedo

ròsta (v. traada)

rostada, barocada, s-ciapotada, sbrödissada, sf. acciabattamento, lavoro fatto presto e male

röstech, agg. e sm. rustico, proprio di contadino, contadinesco; scontroso, poco socievole; semplice, grezzo, non rifinito; locale dove vengono riposti gli attrezzi agricoli o dove alloggiano i contadini

röstì (v. rüstì)

ròsto, sm. uomo inetto e anche spilorcio, avaro

rösù, sm. spintone, spinta brusca ed energica spesso associata all’idea di un modo grossolano e sgarbato

rót, agg. rotto, spezzato; che ha perduto la sua integrità; crepato; infranto; rócc rotti, frazioni di monete; sircà chi l’à rót svegliare il can che dorme

róta, sf. il percorso di una nave in mare; apertura prodotta dalla pressione dell’acqua negli argini di un fiume; sentiero fatto nella neve (v. cala)

róta, sf. rotta, discordia, interruzione di un rapporto, di un’amicizia; a róta de còl a precipizio, con frettolosa e spericolata rapidità; dà ‘n di róte montare su tutte le furie; èss in róta aver troncato le buone relazioni

rotaia, caresada, sf. rotaia, solco lasciato dalle ruote di un veicolo; (pl.) rotàie, rotàe rotaie, le guide metalliche percorse da veicoli ferroviari; binario

rotàm, sm. rottame, residuo di materiale deteriorato o inservibile

rotegià (v. porselà)