Lettera-T

to (v. te)

tö (v. té)

tò, agg. e pron. poss. sing. e pl. m. e f.. tuo, tua, tuoi e tue, (rafforzativo) tò de té proprio tuo; ha valore di sost. quando il sost. sottinteso è troppo ovvio: i tò i tuoi genitori, parenti; dì la tò di la tua opinione; stà sö la tò tieni la tua posizione

tö, v.tr. togliere, rimuovere, privare; prendere; sposare; comperare; fàs tö vià farsi scorgere; no èsghen gna de tö gna de mèt andare a puntino, a pennello; no saì cósa tö fò non capirci nulla; saì tö ergü saperlo prendere, come bisogna trattarlo; tö a cà de bàlia riprendere dalla balia; tö a 'mprèstet prendere in prestito; tö ergü co i bèle o co i bune secondare l’altrui opinione; tö fò cavare, estrarre; eccettuare; capire; uccidere; tö fò de presù scarcerare; tö fò di pètole ergü togliere dagli impicci; tö fò la mà perdere la pratica; tö fò la paròla de bóca prevenire altrui a dire qualcosa; tö la scórsa prendere la rincorsa; tö moér ammogliare; tö ‘n fal credere che uno sia un altro; tö sö ‘l du de cópe svignarsela; tö sö la mà impratichirsi; tö sö la rét raccogliere la rete; tö sö öna scòpola riportare danno; tö sö raccogliere; tö sö ü smach riportare uno smacco; tö vià la bréa sbrigliare; tö vià rimuovere; tö zó ‘l coèrcc scoperchiare; tö zó cogliere; pigliare, inghiottire; tö zó esèmpe prendere esempio; töghen zó fare la tara; tögla dré a ergü prendere in odio qualcuno; töla cóme la è la è, cóme la s’imbàt pigliare il mondo come viene; töla sö con vergü pigliarsela con uno; töla sö mal prenderla male; töle sö prendere delle busse; tös di libertà prendersi delle licenze; tös fò d’ sót esimersi, sottrarsi; tös fò di óter distinguersi; tös fò ricrearsi, distrarsi; svezzarsi; tös la libertà pigliarsi la confidenza; tös öna sodisfassiù cavarsi un capriccio; tös sposarsi; tösla còmoda pigliarsela con agio; tösla per vergü prendere le difese di qualcuno; tö sö bé capire bene, comprendere; tös di brighe pigliarsi briga

toàia, sf. tovaglia, tessuto che si stende sulla tavola per apparecchiare

toalèta, sf. toeletta, mobile a forma di piccolo tavolo munito di cassetti e di uno specchio usato dalle donne per pettinarsi e truccarsi; stanzino dove si trovano i servizi igienici

toaöl (v. mantì)

töbèrcol, sm. fastidio; persona pettegola, seccatore, importuno; tubercolo, sporgenza tondeggiante presente in alcuno organi; lesione tipica della tubercolosi; s-ciopà ü töbèrcol söl stòmech morire di crepacuore

töberculùs, agg. e sm. tubercoloso, che o chi è malato di tubercolosi; tisico

tóbie (v. fóns)

tobièta (v. fóns)

tóca, sf. la pietra di paragone, diaspro nero adoperato per saggiare l’oro

tòca, sf. tocca, tipo di passamaneria usato per addobbi sacri; (v. polènta)

tocà, v.tr. toccare, venire o essere in contatto; manomettere, usare; raggiungere; capitare, toccare in sorte; spettare; a chi la tóca l’è sò chi è colpito da una disgrazia bisogna che se la tenga; tocà con mà accertarsi della realtà di qualcosa; tocà ergü söl viv toccare sul vivo, irritarlo; tocà tèra atterrare, approdare; tochinà toccare leggermente

tocada, sf. toccata, leggero colpo o momentaneo contatto della dita della mano; breve composizione musicale per strumenti a tastiera; (dim.) tocadina toccatina

töcc (v. töt)

tòch tòch, onom. tòc tòc, simbolo onomatopeico del bussare

tóch, sm. tócco, lieve pressione; impronta personale che caratterizza il modo di esprimersi di un artista; guasto; ammaccato; il modo di suonare; l’una dopo mezzogiorno; a tóch, tacàt rasente, vicinissimo; èss chèl del tóch essere colui a cui cade il conto addosso, che gli tocca fare una data cosa; zögà al tóch procedimento impiegato nei giochi per designare chi dovrà eseguire una determinata cosa

tòch, sm. tòcco, pezzo grosso di qualcosa, (dim.) tochèl, tochelì, toclì pezzettino; (accr.) tocù pezzo grande; a tòch a tòch a pezzi; èss mès in tòch essere malaticcio, cagionevole; èss in tòch essere in malora; indà a tòch andare in pezzi; andare in malora; ü tòch d’àsen un asinaccio; ü tòch de formài un pezzo di formaggio; ü bèl tòch (tocòt) un bel tocco di figliola; ü tat al tòch con poca attenzione; per ü bèl tòch a s’rampa per un buon tratto la via sale