Lettera-T

Trabüchèl, loc. Trabucchello (Isola di Fondra) [i gognì de (soprannome)]

tracagnòt, agg. traccagnotto, tarchiato; di persona di bassa statura ma tarchiata con un senso di goffaggine

tracc, sm. tratto, linea semplice e isolata di matita, penna o simili; parte di una strada; modo di comportarsi; (dim.) tracì lineetta, piccola linea; a tracc per tracc ogni tanto; a ü tracc in una sol volta; in un momento solo; töt a ü tracc in un attimo, all’improvviso

trachìs, trechés, sm. tralcio di due o tre anni

tracòl, trecòl, sm. tracollo, peggioramento grave, improvviso; rovina irreparabile 

tradì, v.tr. tradire, urare frode contro chi si fida; mancare alla parola, alla fede data; svelare un segreto affidato; venir meno al dovere verso la patria  

tradimènt, tradimét, sm. tradimento, il mancare alla fede data; azione compiuta contro chi si fida celandogli accortamente le proprie intenzioni; adulterio, l’istaurarsi di una relazione extraconiugale

tradissiù, sf. tradizione, il complesso delle memorie, notizie e testimonianze trasmesse da una generazione all’altra; l’insieme delle verità di fede trasmesse oralmente e tramandate dai Padri della Chiesa nei loro scritti

traditúr, sinù, sm.  traditore, chi vien meno ad un impegno solennemente assunto, (f.) traditura traditrice

tradüs, tradüsì, v.tr. tradurre, trasferire un testo, scritto o orale, in lingua diversa dall’originale

tradüssiù, sf. traduzione, elaborazione di un testo allo scopo di riproporlo in altra lingua

traèl (v. treèl)

traèla (v. tenèbla)

traèrs, traersà (v. treèrs, treersà)

traesàl, traisàl, vergöl, vergül, sm. grosso legno rotondo che si adatta superiormente alla sponda della greppia e nel quale stanno gli anelli a cui si legano le bestie

traestì (v. treestì)

traestimét, sm. travestimento, abbigliamento speciale completato con un particolare trucco e dall’aggiunta di elementi posticci allo scopo di rendersi irriconoscibile

tràfech, sm. traffico, commercio per lo più associato all’idea di mercati illeciti; il movimento dei veicoli e dei pedoni in una cità o in una strada

trafegà, traficà, trebascà, trabescà, v.intr. trafficare, svolgere un commercio; darsi da fare, affaccendarsi

Trafegàncc, loc. Trafficanti (Costa Serina) [i caneàss de (soprannome)]

traforà, v.tr. traforare, forare da una parte all’altra; eseguire un intaglio aprendo in un determinato materiale dei fori secondo un disegno prestabilito

trafóro, sm. traforo, operazione di scavo di una galleria o la galleria stessa; ricamo a intaglio

tràgech, agg. tragico, relativo alla tragedia dal punto di vista dell’ispirazione e della tecnica; contrassegnato da eventi luttuosi o da grave angoscia e tristezza

tragédia, sf. tragedia, componimento drammatico avente ad oggetto un complesso problema di coscienza; avvenimento tragico, luttuoso

traghèt, sm. traghetto, trasporto di cose o persone da una sponda all’altra mediante apposite imbarcazioni; l’imbarcazione stessa

tragn, agg. tiglioso, che presenta fibre molto dure, difficile da masticare

traguàrd, sm. traguardo, il punto di arrivo di una competizione; ciò a cui si tende

traìs, treìs, troìs, sf. greppia, mangiatoia, rastrelliera nelle stalle per mettervi il fieno o l’erba per le bestie

tralassà, v.tr. tralasciare, interrompere, lasciare a mezzo; omettere; smettere; desistere dal fare

tram, sm. tram, tranvai, veicolo di forma allungata, azionato elettricamente su rotaie; è usato per il trasporto pubblico delle persone nelle città

trama, sf. trama, il complesso dei fili che, attraversando l’ordito e intrecciandosi con esso, forma il tessuto; macchinazione, insidia, congiura; l’insieme delle vicende, dei fatti che si svolgono in un romanzo, in un lavoro teatrale o in un film

tramà, v.tr. tramare, intrecciare la trama con l’ordito; tessere inganni, congiure, insidie

tramàcc (v. tremàcc)