Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
rampì, sm. rampino, arnese uncinato di piccole dimensioni per aggerrare o appendervi oggetti; facc a rampì uncinato; rampì, rampinèl gangherino, uncinetto di filo metallico che viene introdotto nella femminella (nasèta) per chiudere le vesti; rampinà sö gangherare, chiudere le vesti da donna con gangherino e femminella rampina (v. felépa) rampinàs, ranginàs, resiàs, rifl.altercare, scambiarsi male parole; litigare; (prov.) no l’è amùr fina se no la s’ rampina non è vero amore se non si litiga rampinéra, stropéra, sf. arnese di ferro a più branche variamente uncinate, legato ad una fune, per poter ricercare, afferrare e cavar fuori dal pozzo la secchia che vi sia rimasta rampógn, scarpógn, sm. frinzello, ricucitura o rammendatura vistosa, mal fatta rampognà sö, rifl. raggrinzare, riempire di grinze rampognét, rapàt, agg. grinzoso, pieno di grinze, rugoso ràmpol, rampolì, gramostèl, gramòstol, gremostèl, sm. racimolo, gruppo di chicchi in un grappolo d’uva; raspollo, grappolino di uva con chicci radi o scampato dalle mani del vendemmiatore rampolà, sgremorlà, spiglà l’öa, v.tr. racimolare, rampollare, raccogliere i raspolli dopo la vendemmia rampù, stafù, sm. rampone, contrafforte, elemento di ferro piegato ad angolo retto per sostegno di murature; gancio di ferro per assicurare dall’interno porte e finestre; nel ferro di cavallo ciascuna delle due appendici ripiegate all’ingiù per far presa sul terreno; arnese ricurvo e dentato usato per arrampicarsi lungo i pali; telaio di ferro con varie punte che viene fissato alle scarpe degli alpinisti per far presa sulla neve dura e sul ghiaccio rampunà, v.tr. ferrare a ramponi rana, sf. rana, ranocchio, anfibio anuro dal corpo tozzo, con occhi sporgenti, pelle verde o gialla, lunghe zampe posteriori atte al salto; biót cóme öna rana nudo nato; cantà cóme öna rana in modo stridulo e stonato; cantà di rane gracidare; cósa farèssela la rana se la gh’avrèss i décc? la rana non morde perché non ha denti; si dice quando il debole se la piglia col potente; rana érda (irda, marina), sanmarina ranetta verde, specie che si trattiene nell’acqua o nei suoi pressi; rana salta-fòss, campér rana agile; sgiùf cóme öna rana persona boriosa e tronfia ranà, v.intr. sgambettare, muovere le gambe strando sdraiati, detto specialmente di bambini; ranà per tèra (v. rampà); ranà zó (v. rinà zó) ranàl, sm. gallina che canta come un gallo rancà (v. brancà) rancio, sm. rancio, il pasto dei militari randì (v. ingrandì) rane, sf. pl. ubbie, pregiudizi, opinioni infondate che sono causa di timori ingiustificati; iga di rane, iga ‘n pansa di rane aver pensieri o malinconie ranfiù (v. rampàl) ranfù, sm. tirabrace, arnese costituito da un bastone terminante in un ferro ricurvo che serve a tirar via la brace dal forno; ranfù del melgòt radice del granturco Ranga, loc. Ranica [i sapadùr de la (soprannome)] rangià, v.tr. arrangiare, sistemare, accomodare alla meglio; rangiàs sö mettersi in ordine , abbigliarsi; (v. brancà) ranginàs (v. rampinàs) rango, sm. rango, grado, ceto sociale; persuna de rango persona di gran nobiltà rangógn, rangognù, rasgógn, bruntulù, sm. brontolone, borbottone, che borbotta, che brontola per abitudine rangognà, rangagnà, rasgognà, tontognà, terocà, rognà, bruntulà, v.intr. brontolare, borbottare; v.tr. dire borbottando, lamentarsi fra sé sottovoce di cosa che dispiaccia; rangognà (tacàla) söl pàter biasimare qualunque cosa rangotàngh (v. orangotàngh) |
||