Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
bretì, agg. bigio, di color grigio come la cenere; vègn bretì montare in collera bretì, bonèt, sm. berretto, copricapo di varie forme per lo più con tesa sulla fronte, (accr.) bretù berretto grande bretinér, sm. berrettaio, chi fa o vende berretti brevèt, sm. brevetto, privilegio di esclusiva concesso all’autore di una nuova invenzione; patente di volo per piloti d’aereo brevetà, v.tr. brevettare, far riconoscere e garantire un’invenzione con brevetto brévia, agg. e sf. breve, corta; ponticello di legno posticcio breviare, sm. breviario, libro liturgico contenente l’ufficio divino che i sacerdoti devono recitare ogni giorno; compendio, sommario brica, pron. niente, nulla brichèt, sm. sorta di pane bricù, sm. briccone, persona scaltra e malvagia, senza scrupoli bricunada (v. barunada) brìden, blès, sgèm, sm. fiorame, residuo di fieno sul fienile briga, sf. briga, faccenda complicata e noiosa; seccatura, impaccio; fatica, pena, stento; tös di brighe occuparsi, preoccuparsi di qualcosa; iga briga a fà ergót stentare, far fatica a far qualcosa brigà, v.intr. brigare, trafficare, darsi da fare per ottenere qualcosa in modo non sempre onesto brigada, sf. brigata, gruppo di persone che si riuniscono per lo più a scopo di divertimento; unità tattica della fanteria costituita da due reggimenti; póca brigada, éta beada poca brigata, vita beata brigànt, sm. brigante, chi vive di rapine nelle campagne o sulle montagne; malvivente, tipaccio Brighèla, Graèla, sm. Brighella, maschera della Commedia dell’Arte che indossa una livrea bianca bordata di verde e maschera nera con barba; rappresenta il tipo del servo astuto e intrigante briginà, v.intr. piovigginare, piovere a piccole e rade gocce briginì, agg. pochino, pochetto Brignà, loc. Brignano Gera d’Adda [i raanèi de (soprannome)] brignöl, spì brignöl, sm. susino selvatico brilànt, agg. e sm. brillante, che brilla, che colpisce o suscita ammirazione; pieno di spirito; diamante sfaccettato, gioiello con brillanti brilantina, sf. brillantina, preparato a base di olii, alcool e sostanze aromatiche, usato per dar lucentezza ai capelli brina, sf. brina, rugiada che si congela e cristallizza sul suolo nella stagione invernale; (accr.) brinù, brina forte; la brina d’avrìl la ‘mpienéss ol barìl la brina d’aprile riempie il barile brinà, v.intr. brinare, formarsi la brina brinada, sf. brinata, il formarsi della brina, la brina stessa sul terreno e sulle piante brindà, v.intr. brindare, bere alla salute di qualcuno brìndes, sm. brindisi, saluto che si fa in omaggio a qualcuno alzando o toccando i bicchieri prima di bere; breve ode conviviale brìo, sm. brio, vivacità d’animo che si manifesta in modi allegri e spigliati brisa, brica, pron. niente, nulla; dà lé öna brisa di lì a un momento brìscola, sf. briscola, gioco di carte che si fa in due o quattro persone, distribuendo tre carte ciscuno e scoprendone una sul tavolo, che indica appunto il seme di briscola brìsia, sbrìsia, bésia, sf. brezza, il venticello fresco che spira il mattino e la sera alternativamente da direzioni opposte brìstol, sm. bristol, tipo di cartoncino semilucido usato per biglietti da visita broà, fà ‘ndà (fà cöss) a lèss, v.tr. lessare, cuocere carne o altro, facendola bollire nell’acqua broadés, agg. malaticcio broadüra, boìda, sf. acqua in cui sia stata fatta lessare carne o altro; broadüra de café cattivo caffè broàt, agg. lessato alquanto; indisposto, malaticcio bròca, sf. brocca, recipiente di terracotta, vetro o metallo a forma di vaso con manico e beccuccio per attingere o contenere acqua bròca, sf. brocù, sm. bullettone, grosso chiodo a testa larga; capocchie variamente lavorate a motivo ornamentale di cinghie, sedie e nella legatura di libri antichi |
||