Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
bozzachì, sm. borzacchino, calzare a mezza gamba, stivaletto braà, nell’uso solo nel m. di dire: braà dré a ergü sgridare uno, riprenderlo braàda, sf. rabbuffo, forte rimprovero; fà dré öna braàda a ergü sgridare severamente qualcuno braca, brancada, sf. manata, quantità che si può prendere con una mano, (dim.) branchì, branchina piccola manata, (accr.) bracuna, brancuna grande manata Braca, loc. Bracca [i litigàncc de (soprannome)] bradèla, sf. predella, cassetta a tre sponde nel quale si inginocchiano le lavandaie per non bagnarsi quando lavano sulle sponde di un fiume o simili; largo gradino posto sotto la cattedra dell’insegnante; bradèla d’altàr gradino dell’altare o della cattedra vescovile braèssa, sf. bravura, abilità, capacità braga, sf. braca, originariamente indumento maschile simile ai calzoni ma più corto e meno ampio; calzoni; (pl.) braghe braghe, (dim.) braghì, braghe cörte calzoni corti; (accr.) bragù braghe grandi; braghe lónghe pantaloni; braghe col patèl braghetta, pattone; a caàl ai braghe sul cavallo di S. Francesco, a piedi; caàs fò i braghe togliersi le braghe; fà (dà) braga spalleggiare; fà sö cül e zó braga voler venire ad una conclusione; èss cül e braga essere due anime e un cuore; fà ‘ndà zó i braghe annoiare; fàla ‘n di braghe farsela sotto; lassà zó i braghe arrendersi, darsi per vinto; mèt sö (portà) i braghe portare i calzoni, dicesi della donna che fa da padrona; quando i se tiràa sö i braghe coi sirèle al tempo dei minchioni braga, sf. braca, robusta allacciatura, che passando fra le gambe, si stringe alla vita di chi lavora sospeso nel vuoto; cavo destinato a sollevare o trasportare oggetti di notevole mole; staffa della bilancia; braga del bast cinghia del basto braghér, sm. cinto, fasciatura usata per ridurre o sostenere le ernie; attaccabrighe, persona litigiosa bragherada, sbragherarda, sf. braghér, sm. faccenda, impiccio, (dim.) bragherèt faccenduola; monello; iga méla braghér de fà aver molto da fare bragheràm, braghér, sm. cianfrusaglie, cose senza pregio, oggetti di poco valore braghèta, bóga, sf. brachetta, striscia di carta usata dai rilegatori di libri per fermare, nella piegatura, fogli staccati; legatura che serve a trattenere gli uccelli che fanno da zimbello senza impedire loro il volo; mèt la braghèta imbracare braghetuna, sbraghetuna, sf. donna che fa da padrona, che padroneggia bragù, sm. barcone, persona che s’intromette negli affari altrui con una curiosità sfacciata bramà, bramesà, v.tr. bramare, desiderare grandemente; chi manèsa, no bramèsa chi maneggia soldi, non dovrebbe bramare braminà, bröminà, v.intr. piovigginare, piovere a piccole e rade gocce bramìsia, sf. bramosia, desiderio ardente, brama; nebbia gelata sui rami Bramo, sm. Abramo, nome proprio bramùs, agg. bramoso, pieno di brama, avido, voglioso, smanioso brancà, rancà, sanfà, v.tr. abbrancare, afferrare con le branche; prendere con rapidità e tener saldo brancada (v. braca) brandenàl (v. bordunàl) brandistòch, sm. brandistocco, arma da punta a tre lame uscenti ad angolo e rientranti nel manico Branìch, loc. Branìco (Costa Volpino) [i sciòri de (soprannome] Brans, loc. Branzi [i sòcoi / i piödér de (soprannomi)] branzì, sm. branzino, persico trota, spigola, pesce con carni eccellenti, grigio argenteo con pinne brune, vorace e velocissimo, frequente presso la foce dei fiumi che spesso risale brào, agg. bravo, che è abile ed esperto in ciò che fa; onesto, dabbene; parola che si adopera per significare un complesso di buone qualità e rafforza i sostantivi; (dim.) braì bravino; ol brào! ecco il più bravo! brasa, brasca, sf. brace, fuoco senza fiamma, prodotto da legna o carboni ardenti; caràter de la rassa bergamasca, fiama de rar, sóta la sènder brasca carattere del bergamasco, brace sempre pronta ad ardere; motto coniato dal poeta G. Gambirasio per la sede del Ducato di Piazza Pontida brasàt, sm. brasato, carne di manzo cotta a fuoco lento brasèl, sm. brace ardente; róss cóme ü brasèl acceso in viso |
||