Lettera-B

Bòta, loc. Botta di Sedrina [i ciaèle / i màia-pólt de la (soprannomi)]

bòta, sf. botta, percossa, colpo violento dato con le mani, con un bastone e altro; colpo che si riceve cadendo o urtando un corpo duro e anche il segno che ne resta; lividura; a bòta salda con facilità, agevolmente; bòta e rispòsta botta e risposta; bòte che péla (santìssime, stagne) percosse forti e sode; èss ol ròcol di bòte si dice di chi o per cattiveria o per debolezza è sempre soggetto a pigliarle; i bòte no i piàs gnach ai cà pigliarle dispiace anche ai cani; maserà ‘n di bòte, fà ègn morèl (nìgher) de bòte battere senza riguardo e discrezione; stà a la bòta reggersi, star forte; tö miga bòta non offendersi

bòta, sf. botte, grosso recipiente di legno, fatto di doghe (dùe) leggermente incurvate e strette da cerchi di ferro, con due fondi piani circolari; usato per il trasporto e la conservazione di vino, di pesci salati e simili; (dim.) botarèla, botèla, botina, botisèl, botisèla botticella; èss in d’öna bòta de fèr tenere il capo tra due guanciali

bötà, v.tr. buttare, gettare con un senso di trascuratezza e di noncuranza, lasciar andare; fiorire; mandar fuori; bötà fò la polènta rovesciare la polenta; bötà föra la séra colare la cera; bötà i córegn mettere le corna; bötà là ergót fare qualcosa senza diligenza; bötà per aria mandare all’aria, mettere sottosopra; bötà sö ‘n d’öna strada mettere sulla strada; bötà sö vomitare; bötà vià ergót disfarsene perché inutile, superfluo, nocivo; bötà vià i sólcc sprecare i soldi; bötà vià la ergògna mettere da parte il rispetto; bötà vià la èsta spretarsi, abbandonare lo stato sacerdotale; bötà zó abbattere, demolire, far cadere; bötà zó la pasta metterla nella pentola quando l’acqua bolle; bötà zó öna lètra scriverla in fretta; bötàs dedicarsi ad una nuova attività; bötàs in lècc ammalare; bötas vià darsi ad una vita disonesta; bötas zó coricarsi, porsi a giacere; darsi vinto; avvilirsi; chèl che böta böta quel che viene viene

bötafò, sm. buttafuori, chi avverte gli attori al momento di entrare in scena

böta-lé, sm. uomo dappoco; cosa fatta e buttata lì

Botanüch, loc. Bottanuco [i gambù / i gambòcc / i sìfoi de soprannomi)]

botàss, sm. buzzo, ventre, epa; chi gh’à bù mostàss, gh’à bù botàss chi è sfrontato, ingrassa; mandà col botàss a l’àer farlo cadere

botassöl, botarèl, sm. polpaccio, la parte muscolosa e tondeggiante nella parte posteriore della gamba, sotto il ginocchio; èss sènsa botassöi essere esausto, spolpato

botéglia, botiglia, sf. bottiglia, recipiente di vetro, generalmente cilindrico e assottigliato al collo, che serve a contenere liquidi vari

botép, sm. buontempo, sollazzo, divertimento; dàs botép stare allegramente; lamentàs del tròp botép lamentarsi di gamba sana; ol tròp botép l’ischeèssa l’òss del còl le troppe prosperità fanno gli uomini indolenti; sguassà ‘n del botép passare il tempo divertendosi; godersela

bötér, sm. burro, sostanza grassa bianco giallognola ottenuta dalla crema del latte; bötér de coldéra burro della migliore qualità; grass cóme ü balì de böter grassissimo; nodà (iga ‘l cül) ‘n del bötér essere nell’abbondanza; öna bala de bötér un pane di burro

böterì, sm. burraio, chi produce o vende burro

botì, sm. bottino, preda di guerra; frutto di una rapina; guadagno; l’à facc ü bèl botì con chèl afare là fece un bel guadagno con quell’affare

bötiga, bütiga, sf. bottega, locale al piano terreno, per lo più aperto sulla strada, dove si vendono merci di ogni tipo; piccola officina dove lavorano gli artigiani; (dim.) bötighèt, bötighì, bötighina botteguccia; (accr.) bötigù, bötiguna bottega grande e ben fornita; bötiga de calsolér calzoleria; bötiga de grassina bottega di pizzicagnolo, salumeria; bötiga d’orées oreficeria;  bötiga de tabachì tabaccheria; fondài de bötiga roba di scarto; iga ‘n pé ü bù bötighì aver modo di procurasi facilmente un piacere o un utile; mèt sö (dervì) bötiga aprire, mettere su una bottega; tègn la bötiga ‘n polaröla quando per festa o altro si tiene aperto ma con l’imposta socchiusa

bötighér, sm. bottegaio, chi gestisce una bottega, specialmente di generi alimentari

bòtol, sm. bocciolo, fiore non ancora sbocciato

botöm, sm. bitume, miscela naturale di idrocarburi, nera, combustibile, per pavimentare strade o per altri usi industriali

botù (v. butù)