Lettera-F

falà, v.intr. fallare, comportarsi in modo contrario al dovuto; commettere un fallo, sbagliare; a s’s’ è töcc sogècc a falà siamo tutti soggetti a sbagliare; a sto mónd a s’ fala töcc nessuno è più che uomo; falà ‘l prim basèl sbagliare in principio; i fala ach i précc a dì mèssa sbagliano anche i preti all’altare; i sancc i fala sèt vólte al dé i santi sbagliano sette volte al giorno; ol falà l’è de òm, ol seguità l’è de diàol sbagliare è umano, perseverare da diavolo; sogèt a falà fallibile, soggetto a cadere in errore

falchèt, falcù, sm. falco, uccello rapace diurno con becco ricurvo e unghie adunche; falchetì róss, ganièl de frànguei smeriglio, piccolo falco, audace e battagliero; falchèt de tór (di campanéi),  falchèt di lódole, gainèl, ganièl gheppio, falco terraiolo, diurno, dal piumaggio grigio nocciola e nero; falchèt d’aqua albanella, falco dalla testa bianca, falco di palude; falchèt di barbìs (róss) falcone; falchèt franguelér, sparavér sparviere, con piumaggio di color grigio lavagna di sopra e bianci striato di rossiccio di sotto, impiegato in sostituzione della civetta per la caccia alle allodole; falchèt mülinér albanella reale; falchèt senerì falco cuculo

faldèla, sf. due libbre di lana

falècc (v. féles)

falì, fà camotèla (bancaróta), indà a tösla ‘n cül, indà sö per ol camì, v.intr. fallire, non riuscire, cadere in fallimento; falì coi sólcc fallire col morto in cassa

falì, v.tr. fallire, non colpire 

falìa, sf. favilla, scintilla, parte minutissima parte di materia incandescente che si spegne immediatamente, (dim.) faliìna piccola scintilla; fà (bötà) falìe sfavillare, eccellere per qualità, per bellezza; favilla vale anche per: un poco, un tantino da cui falì, falilì

faliléla, sf. cantilena sciocca e senza significato

faliló, sm. uomo sciocco e lento nell’operare

falimènt,  sm. bancaróta, sf. fallimento, effetto del fallire, stato di insolvenza; restà dét in d’ü falimènt restare con un credito verso la persona fallita; non colpire

falìt, agg. e sm. fallito, che non è riuscito nelle sue ambizioni; chi ha fatto fallimento; se no l’è falìt, l’è lé per falì se non è in forno, è sulla pala

falò, falòch, sm. falò, gan fuoco acceso all’aperto

falòpa, sf. bozzolo incominciato e non terminato, da cui si fa il filaticcio di prima sorte

fals, bösiér, bösiàrd, agg. falso, bugiardo, non sincero; fals cóme Giüda gran mentitore; èss söl fals essere in posizione sgradevole e imbarazzante; che non corrisponde alla realtà, falsificato

falsare, falsificadùr, sm. falsario, falsificatore, chi falsa monete, chi commette falsità

falsariga, riga falsa, sf. falsariga, foglio con righe marcate che si mette sotto un altro per scrivere diritto; imitazione, traccia, guida

falsèt, sm. voce in falsetto, voce resa ad arte più alta          

falsificà, v.tr. falsificare, contraffare; alterare la realtà

falsificassiù, sf. falsificazione, imitazione dolosa, contraffazione

falsità, sf. falsità, mancanza di corrispondenza col vero; fallacia; menzogna

falso, agg. e sm. detto di persona bugiarda, mentitrice; simulatore, ipocrita; opera d’arte falsificata

faltràm, sm. miscuglio di roba inservibile e di poco pregio, ciarpame

fam, berlòca, sf. fame, bisogno di mangiare, voglia di cibo; de fam a l’ mör nissü nessuno muore di fame; èss lóngh cóme la fam non venire mai alla fine; fà ègn fam far venir voglia di mangiare; iga fam, picà la berlòca aver fame; la fam cassa ‘l lüf fò de la tana (la fà fà di gran laùr) induce l’uomo a far cose che per sua natura non farebbe; mör (crepà) de fam morir di fame; mórt de fam assai affamato; no edìga piö de la fam non vedre lume dalla fame; quando s’ gh’à fam l’è bù töt; la fam l’è öna gran pitansa a buona fame non v’è cattivo pane; scödìs la fam cavarsi la fame;