Lettera-F

fì, agg. fino, sottile; che ha buon gusto, di buone maniere; di buone qualità; puro; fì compàgn d’ü caèl, cóme la tilamóra sottile come un capello, una ragnatela

Fì, loc. Fino del Monte [i bóce de (soprannome)]

fì, sf. fine, il termine di una cosa, conclusione; confine; a ura de ‘n fì (d’la fì) alla fin fine; fà catìa fì finir male; in fì, in fì di cöncc (di facc) alla fine, in fin dei conti, dei fatti; ògne laùr i gh’à ü prensépe e öna fì ogni cosa che ha principio ha anche la sua fine; troà gna fì gna fónd non trovarvi né capo né fine

fiaca, sf. fiacca, lentezza negli atti, spossatezza, stanchezza; töla co la fiaca pigliarla con flemma, piano piano

fiacada, fredüra, sf. freddura, spiritosaggine, gioco di parole; cöntà sö di fiacade dir freddure

fiàch, agg. fiacco, debole, senza vigore; èss fiàch aver appetito

fiàcher, sm. carrozza da nolo per città

fiacù, sm. freddurista, chi è solito dire freddure

fiadà, v.intr. fiatare, respirare; parlare; sènsa fiadà senza aprir bocca per parlare

fiaèl (v. flaèl) 

fiama, sf. fiamma, lingua di fuoco emessa da un fuoco che arde, (dim.) fiamèla, fiamina fiammella; comensà a fà fiama quando si leva la fiamma; fà föch e fiame agitarsi, scaldarsi per qualcosa; passione ardente; persona amata

fiamada, sf. fiammata, vampa, fiamma viva e intensa che non dura molto, (dim.) fiamadina piccola fiammata 

fiamànt, fiamante, agg. fiammante, che spende come una fiamma; rosso vivo; növ fiamante nuovissimo

fiameghét (v. infiameghét)

fiamegià, v.intr. fiammeggiare, mandar fiamme; risplendere

fiamenghina, sf. piatto di forma ovale        

fiànch, sm. fianco, parte del corpo tra la costola e l’anca; parte laterale di qualcosa

fiandra, nell’uso solo nella locuz.: fà fiandra distruggere

fiasca, sf. fiasca, fiasco dalla pancia schiacciata, (dim.) fiaschèta, fiaschì

fiàsch, pestù, sm. fiasco, recipiente di vetro, rotondo, rivestito di paglia, contenente poco meno di due litri, (dim.) fiaschèt, fiaschetì, pestunsì fiaschetto, (accr.) fiascù fiascone; crompà ol vì a fiàsch comperare il vino a fiaschi; impienì ‘l fiàsch infiascare; pestù ‘mpaiàt fiasco rivestito di vimini

fiasco, nell’uso solo nella locuz.: fà fiasco far fiasco, avere un esito negativo 

fïàster, sm. figliastro, figlio che uno dei due coniugi ha avuto da un precedente matrimonio; (femm.) fïàstra figliastra (v. nöra)

fiàt, sm. fiato, aria emessa dai polmoni respirando, alito; bötà vià ‘l fiàt perdere il fiato e il tempo; caà (tö) ‘l fiàt importunare qualcuno; ciapà fiàt pigliar fiato, riposarsi; fà stà ‘ndré ‘l fiàt del vento troppo impetuoso che ci toglie il respiro; fà stà zó ‘l fiàt commuovere, si dice anche per dar nausea; fà tègn ol fiàt far aspettare; fina che gh’è fiàt, gh’è éta fin che c’è fiato, c’è speranza; iga ‘l fiàt catìv, spössà ‘l fiàt avere un fiato che ammorba; mancà ‘l fiàt respirare con affanno; no pödì gna tirà ‘l fiàt non avere un attimo di tempo; stà zó ‘l fiàt aver voglia di qualcosa; tègn ol fiàt non respirare; tirà sö gna ‘l fiàt non fiatare; turnà (vègn) ol fiàt rincorarsi; usmàs mia ‘l fiàt con vergü con andar d’accordo con qualcuno

fiàt, sm. sorso, quantità di liquido che si beve tutto in un tratto; biv ü bicér, ü bocàl de ì ‘n d’ü fiàt bere un bicchiere, un boccale di vino in un tratto

ficà, v.tr. ficcare, spingere dentro con forza; ficàs de per töt introdursi dappertutto; fìcàs in del có ostinarsi