Lettera-F

fermà, v.tr. fermare, arrestare un movimento, trattenere; rendere stabile, fermo; dare una leggera scottatura ai cibi; fermà ergü operare un fermo di polizia; fermàs de per töt, con töcc fermarsi a parlare con chiunque si trovi; fermàs a tàola trattenersi a tavola

fèrma-carte, franca-carte, sm. fermacarte, oggetto di un certo peso per tener ferme le carte sulla scrivania

fermada, sf. fermata, sosta più o meno lunga durante lo svolgimento di un percorso; luogo dove un mezzo di trasporto pubblico si ferma; (dim.) fermadina piccola sosta

fermài, passèt, sm. fermaglio, fibbia, borchia di metallo per tenere uniti oggetti staccati 

fermènt, sm. fermento, sostanza capace di provocare la fermentazione; agitazione, inquietudine

fermentà, sobói, soboì, v.intr. fermentare, essere in fermentazione; essere in agitazione; v.tr. produrre fermentazione

fermentassiù, sf. fermentazione, trasformazione chimica di materia organica       

fernì, finà, terminà, mèt zó di tèrmegn, v.tr. terminare, segnare il termine, il confine

feròss, sm. uomo ben tarchiato

ferovìa, sf. ferrovia, strada provvista di binari in ferro; sistema di trasporto terrestre attuato mediante convogli che corrono su sede propria

feroviér, sm. ferroviere, chi presta servizio nelle ferrovie

fèrsa, sf. rosolia, eruzione cutanea infettiva e contagiosa che si presenta con numerose macchie rosse, propria dell’infanzia

fervùr, sm. fervore, intensità di affetti; zelo; alacrità nell’operare

féss, fiss, assé, avv. assai, molto, a sufficienza; féss féss moltissimo; piö féss assai di più

fessüra, sf. fessura, apertura stretta e lunga

fèsta, sf. festa, giorno festivo, allegria, esultanza, (dim.) festignöla, festagnöla festicciola, (accr.) festù grande festa; dà fèsta car vacanza; dà i bune fèste augurare felicità nell’occasione delle feste; de la fèsta per indicare l’eccellenza di una cosa; fà fèsta riposare dal lavoro; fà la fèsta a ergót darle fondo, consumarla; l’è mia sèmper fèsta non è festa ogni giorno; (prov.) passada la fèsta, s’ bat ol sant avuta la grazia, gabbato il santo

festegià, fà fèsta, v.tr. festeggiare, celebrare con festa, far festa, accogliere festosamente

festéol, agg. festevole, festoso, gioviale, allegro

festì, sm. festino, trattenimento signorile con inviti; rinfresco; (prov.) trì festì fà öna pötana chi mena la moglie ad ogni festa, in capo all’anno la donna è cortigiana

festù, sm. festone, ornamento composto di fiori e altro appeso in segno di festa; fregio architettonico a forma di festone; (v. fèsta) 

fetà zó, sfetà, taià sö a fète, v.tr. affettare, tagliare a fette

fèta, sf. fetta, pezzo di cibo o altro tagliato col coltello; parte lunga e stretta di qualunque cosa; (dim) fetina, fetèla fettina, (accr.) fetù, fetuna grossa fetta; fetina de lard fettina di lardo, lardello; ìghen öna fèta essere annoiato da un discorso lungo e monotono; öna fèta de carne, de salàm, de pir, de póm una fetta di carne, di salame, di pera, di mela

févra, sf. febbre, aumento della temperatura del corpo, sintomo di molte malattie; desiderio intenso, passione, (dim.) fevrèta febbricciola, (accr.) fevrù, févra de caàl febbre da cavallo; févra gàstrica febbre gastrica; févra scarlatina febbre scarlattina; févra tersana febbre terzana

fevràt, agg. febbricitante, che ha la febbre

fevrér (v. febrér)