Lettera-F

fastödiùs, fastidiùs, agg. fastidioso, noioso e irritante, che reca o provoca fastidio; irrequieto, insofferente

fat, agg. insipido, non salato abbastanza; fat afàcc, fat cóme l’aqua scipito, senza sapore; parlando di persone vale scimunito  

fata, fòsa, guisa, sf. fatta, foggia, specie; de sta fata (pòsta) di questo genere

fataló, sm. senza sapore, sciocco

fatarèl, sm. fatterello, storiella curiosa di cosa avvenuta

fatarìa, fatöada, sciochèssa, sf. balordaggine, sciocchezza, manifestazione riconducibile a evidente ingenuità; cosa da nulla, senza difficoltà, senza importanza, senza valore

fatèssa, sf. fattezza, il complesso dei lineamenti del viso, (pl.) fatèsse fattezze

fatìbel, agg. fattibile, che si può fare, possibile

fato, sm. fatto, ciò che avviene o è avvenuto; ciò che importa, che è concreto; (pl.) fati fatti; a l’ ga öl di fati e mia di ciàcole fatti, non parole; ciapà söl fato cogliere sul fatto, sorprendere; fato stà in conclusione; l’è ün fato è una certezza; mèt al fato informare

fatöada (v. fatarìa)

fàtöo, fatöòt, agg. fatuo, che si dimostra vuoto e vano; vanesio; (dim.) fatöèl alquanto fatuo

fatüità, sf. fatuità, leggerezza, sciocchezza

fatùr, sm. fattore, chi cura gli interessi  del proprietario di una azienda agricola, (femm.) fatura fattoressa; làssem fà ‘l fatùr ün an, se ghe zonteró l’ sarà mé dan fammi fattore un anno, se sarò povero mio danno 

fatura, faciura, sf. pecora pregna, bestia atta a figliare

fatüra, sf. fattura, nota delle merci comprate o vendute col relativo prezzo, l’esecuzione di un lavoro; pratica di stregoneria; fà la fatüra a ergü ucciderlo; laurà a fatüra lavorare con il prezzo pattuito; no l’è ‘ndacc che la fatüra, ol capitàl a l’ gh’è amò töt si dice scherzosamente quando uno rompe qualcosa; non è nulla, i cocci ti restano 

fatürà, v.tr. fatturare, alterare, manipolare una sostanza; compilare la fattura, la nota da inviare al cliente per il pagamento; fatürà ‘l vì adulterare il vino

fatürì, sm. fattorino, incaricato di servizi o di commissioni varie

faùr, sm. favore, servizio o prestazione che si fa per benevolenza, disinteressatamente

faurì (v. faurì)

Faüstì, sm. Faustino, nome proprio, (prov.) a san Faüstì (15 Febbr.) la metà del pà e la metà del vì i contadini a metà Febbraio hanno consumato la metà del grano e del vino        

Fàüsto, sm. Fausto, nome proprio

fé, sm. fieno, erba di prato tagliata,seccata e conservata per foraggio degli animali; a pisa de fé in sovrabbondanza; fé de mut cervino, nardo sottile, erba dannosa ai pascoli e rifiutata dal bestiame; fé masèngh, madürì, ledüra, prim fé fieno maggese, tagliato sul finir di maggio; fé ostà, ostanèl, segónd fé, cört fieno della seconda raccolta, agostano; fé soboìt fieno ribollito; fé stagiunàt, ch’à facc ol ròtol fieno stagionato; fé tersöl, raaröl, baèt fieno terzuolo, settembrino; öna méda de fé un mucchio di fieno; rastelà ‘l fé rivoltare il fieno perche si secchi

febrér, fevrér, sm. febbraio, secondo mese dell’anno, di 28 giorni o di 29 se bisestile; (prov.) Fevrér l’è fiöl d’öna ferlòca, o ch’a l’ piöv o ch’a l’ fiòca Febbraio è figlio di una pazzerella, o piove o nevica; fevrér l’è ‘l mis ch’i parla piö póch i fómne è il mese in cui parlano meno le donne, perché ha neno giorni; fevrér, fevraèt cört e maledèt è di pochi giorni ma fastidioso

fécc, sm. affitto, locazione temporanea di una casa o di un terreno per un determinato prezzo; il prezzo convenuto; fécc de cà pigione; dà vià a fécc, ficià affittare; stà ‘n cà de fécc stare in affitto; tö a fécc prendere in affitto; ol fécc a l’tempèsta mai del fitto non se ne perde niente