Lettera-F

fich, sm. fico, albero con rami contorti e foglie larghe e ruvide e il frutto notissimo, commestibile, dalla polpa zuccherina; al amìs pèlega ‘l fich, al nemìs pèlega ‘l pèrsech all’amico monda il fico, al nemico la pesca; fich co la góta fico che ha la lacrima; fich sèch fico seccato al sole; lacc de fich umore viscoso e bianco che esce dal picciolo del fico acerbo; quando ‘l fich a l’ rèsta söl fighér, la và mal per ol padrù e per ol massér quando il fico resta sull’albero, va male per il padrone e per il mezzadro; salvà la pansa per i fich fuggire i pericoli di morte; ol fich per vèss bù bisògna che l’ gh’àbie camisa de poarèt (pèl de ègia), còl de ‘mpicàt e cül de pescadùr il fico buono deve avere la buccia screpolata, il picciolo torto e lungo, la goccia che cola

fichèta, sf. desprése, dispèt, sm. dispetto, atto compiuto per dar noia o dispetto al alcuno; fà di fichète far dispetti

ficia stanse, sm.e f. affittacamere, persona che dà in affitto camere ammobiliate

ficià, dà vià a fécc, v.tr. affittare, dare in locazione o in affitto beni immobili; dare a pigione

ficiansa, fitansa, sf. locazione, beni o poderi dati o presi in affitto

ficiàol, sm. affittuario, chi ha in affitto un bene immobile

fidà, v.tr. fidare, affidare; consegnnare con fiducia; v.intr. aver fede, confidare, (rifl.) fidàs aver fiducia; proverbi che fanno dubitare della lealtà dell’uomo: a fidàs l’è bé e no fidàs l’è mèi fidarsi è bene, non fidarsi è meglio; bisògna fidàs gna de la sò ombréa, gna de sò pàder non bisogna fidarsi né della propria ombra, nè del proprio padre; bisògna fidàs de töcc e de nissü fidati di tutti e di nessuno; crèd a töcc e no fidàs de nissü credere a tutti e non fidarsi di nessuno

fidàt, fidét, agg. fidato, leale, di persona di cui si può avere fiducia; sicuro 

fìdech, sm. fegato, grossa ghiandola del corpo umano che ha anche la funzione di sacernere la bile; (fig.) coraggio, disposizione ad affrontare pericoli, forza d’animo; col mal del fìdech, del cör a malincuore, di malavoglia; fà maià ‘l fìdech a ergü farlo consumare di rabbia; iga ‘l fìdech sà aver coraggio; iga mars ol fìdech aver malanimo contro qualcuno; infiamassiù de fìdech epatite; maiamét de fìdech rodimento, cruccio; tremà ‘l fìdech aver paura; ü fìdech sà un uomo di gran cuore

fidél (v. fedél)

fidelì, sm pl. vermicelli, pasta alimentare secca, più sottile degli spaghetti

fido, sm. fido, credito, denaro o roba data a credito

fidücia, sf. fiducia, sentimento di sicurezza, stima, fede in altri

fidüciare, sm. fiduciario, chi svolge un incarico di fiducia

fighér, sm. ficaia, la pianta del fico che produce una infiorescenza detta siconio, che si suole considerare come il frutto di tale pianta; terreno coltivato a fichi           

figüra, sf. figura, forma esteriore di una cosa; immagine raffigurante la sembianza umana; volume limitato da superfici; metafora; re, donna e fante nelle carte da gioco; bèle figüre! atto di rimprovero; bröta figüra persona di brutto aspetto; fà bèla (bröta, catìa) figüra riuscire bene o male; incö ‘n figüra, domà ‘n sepoltüra oggi vivo, domani morto

figürà, v.tr. figurare, rappresentare con figura, immaginare; v.intr. esserci, apparire, fare bella figura

figürì, sm. figurino, modello del vestire secondo la moda; persona che veste con ricercatezza; bèl figürì! dicesi delle persone per dispregio o ironicamente

figürina, sf. statuetta; piccola illustrazione a colori; chèl di figürine venditore ambulante di statuine

figüròt, sm. uomo tristo, di mala vita

fil (v. fél)