Lettera-F

fò, föra, avv. e prep. fuori, all’esterno, esternamente; inter.: fò! fuori!; de föra via di soprappiù; fò de l’ùrden straordinariamente; föra che tranne; in fò de eccettuato; in fò sporgente; là fò in quel luogo, colà; o fò o dét o dentro o fuori; ü de fò persona non del luogo

fó, sm. fagia, sf. faggio, pianta arborea montana, dà legna da ardere e da costruzione; bósch de fó faggeto

foaröi (v. incèi)

föbia, sf. fibbia, fermaglio di metallo o altro che serve a fermare un nastro o una cinghia, formato da: bindèl anello, braghèta staffa, ariù puntale, treèrs pernietto; vale anche per: destrezza, sagacità; (dim.) föbiì, föbiìna piccolo fermaglio

fobià, v.intr. sgusciar via alla chetichella, föbiàsla, mocàsla, tö sö ‘l du de cópe svignarsela

fóca, sf. foca, mammifero pinnipede marino, diffuso lungo le coste dell’Atlantico sett. e dei mari artici

föch, sm. fuoco, lo svilupparsi di calore e di luce dalla combustione; il focolare; calore intenso; esplosione della polvere da sparo; (dim.) fögarì, fögarlì focherello, (accr.) fogarù, fögarù grande fuoco; (pl.) i föch i fuochi artificiali; a föch e fiame a fuoco e fiamma; chi sà fà föch, sà fà cà chi sa far fuoco, sa far casa; dà föch appiccare il fuoco; fà föch sparare; föch büsiér (mat) fuoco fatuo; föch de la fèsta (che s-ciòpa) fuoco che scoppietta; föch de pàia cosa che dura poco; föch de sant Antóne, olàdega serpigine della cute; iga ‘l föch al cül aver molta premura; indà ‘n del föch per vergü impegnarsi anche a costo della vita; (prov.) no bisògna ‘ndà ‘n del föch per no scotàs, gna ‘n del mar per no bagnàs chi non vuole una cosa ne eviti l’occasione; no iga gna löch gna föch non avere un posto dove dimorare; ol föch a l’ fà compagnéa il lume è una mezza compagnia; sgarià fò ‘l föch  sbraciare; stissà sö ‘l föch attizzare; tacà ‘l föch accendere

föder, sm. fodero, guaina per le armi da taglio; fàs sö ‘n töcc i föder adattarsi a qualunque cosa

födra, sf. fodera, tessuto con cui si ricopre la parte interna di un vestito; födra del cüssì federa, involucro di tela chiuso con bottoni o lacci a copertura del guanciale

födrà, v.tr. foderare, rivestire di fodera       

födrighèta, sf. federa, sopraccoperta di tela per i guanciali

foér, foiàm, sm. fogliame, l’insieme delle foglie della pianta; quantità di foglie   

foèt, sm. scudiscio, frustino flessibile e robusto usato dal cavaliere per incitare il cavallo

foèta, foièta, sf. fischio d’ottone per allettare gli uccelli da richiamo

föfa, pura, strèmpia, sf. spaghèt, sm. paura, stato d’animo costituito da inquietudine e grande turbamento; timore; a l’ gh’à üt öna de chèle föfe che v’dighe óter ebbe così gran paura

fóga, sf. foga, ardore, impeto, slancio

fogà, v.tr. far fuoco, avere assai caldo; fogà fò spendere denaro senza misura; fogà sót, mèt sö ergü aizzare, eccitare; fogadamét focosamente, ardentemente

fogassiù, sf. riscaldamento, leggera infiammazione del corpo

foghéra, braséra, sf. braciere, caldano, recipiente che contiene braci o carboni accesi e serve per scaldarsi; fornello portatile in cui si fanno cuocere le castagne

foghésta, sm. fochista, chi sta attento al fuoco della macchina a vapore; artefice di fuochi artificiali

foghét, infoghét, agg. infocato, rovente; ardente, assai rosso

foglà, sm. focolare, parte inferiore del camino sul quale si accende il fuoco

fognà (v. strefognà)