Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
ospìssio, sm. ospizio, luogo pio dove si ricoverano poveri, orfani, vecchi; ricovero ospità, tègn dosina, v.tr. ospitare, dare ospitalità, accogliere e alloggiare uno in casa propria òss, sm. osso, ciascuna delle parti solide che costituiscono lo scheletro dell’uopmo e dei vertebrati superiori, (dim.) ossetì, ossì ossicino, (accr.) ossù osso grosso; afare sö l’òss un magro affare; balòss fina sö l’òss furbissimo; èss gròss de òss essere ossuto; èss minüt de òss avere ossatura sottile; èss nóma pèl e òss essere magrissimo; fà dét l’òss fare il callo, essere abituati; fà l’òss poltrire; fàs i òss raggiungere una sufficiente robustezza; gh’è ü reméde a töt fò che a l’òss del còl a tutto c’è rimedio fuorché alla morte; i òss i resti mortali; iga ‘l sò òss de pelà avere da rodere un osso duro; iga l’òss in de schéna aver l’osso del poltrone; la carne dré a l’òss l’è la piö buna la carne intorno all’osso è la più saporita; lassàga i òss morirci; òss büs osso maestro, garretto, cotto in salsa alla gremolada costituisce una specialità della cucina milanese; òss de baléna ossa di balena, usate per la fabbricazione di stecche per busti femminili; òss del stòmech sterno; òss (arca) del còl nodo del collo; òss di mórcc piccoli dolci di pasta di mandorle; òss fò de sò pòst osso slogato; portà fò i òss scamparla; sach d'òss osso senza polpa; scheessàs l’òss del còl rimetterci l’osso del collo; stà ‘n lècc a lassà marüdà i òss stare in letto a poltrire öss, sm. uscio, porta di limitate dimensioni con riferimento all’ambito domestico o a locali di modesta apparenza; apertura, passaggio; (dim.) össèt, össetì, össì usciolo; cà e paisà i sèra mai fò i öss cani e villani lasciano sempre l’uscio aperto; èss a öss e bötiga essere in dimestichezza; menà l’öss far patta; öss a rasa mür uscio a muro, senza risalto di telaio; öss finto uscio finto, dipinto, che non ha apparenza d’uscio; öss sö la strada uscio che dà sulla via; stà a öss a öss avere un abitazione contigua; tirà dré l’öss chiuderlo dietro di sé; troàs tra l’öss e ‘l mür essere alle strette Ossanésga, loc. Ossanesga (Valbrembo) [(i miseràbei de) soprannome] ossare, sm. ossario, grande sepolcro dove sono raccolte le ossa di molti morti ossàt, agg. ossuto, che ha fatto le ossa, che ha ossa molto sviluppate osservà, dà de mét, v.tr. osservare, guardare bene, attentamente; notare, considerare; mettere in pratica osservansa, sf. osservanza, obbedienza, rispetto, ossequio osservassiù, sm. osservazione, attenzione intesa all’ottenimento di una visione completa e dettagliata; obiezione, critica; rimprovero, richiamo, rilievo sull’altrui condotta osservatòre, sm. osservatorio, luogo attrezzato per osservare fenomeni meteorologici e simili; costruzione per l’osservazione a distanza ossessiù, sf. ossessione, incubo, fissazione; motivo grave e persistente di preoccupazione o di molestia össiér, sm. usciere, inserviente negli uffici per ricevere il pubblico, annunciarlo agli impiegati e prestare altri servizi ossìgeno, sm. ossigeno, corpo semplice, gassoso, incolore e inodore, diffuso nell’aria ed elemento essenziale della respirazione òssio, sm. ozio, l’abitudine del non far nulla, fannullaggine, pigrizia inveterata, l’òssio l’è pàder de töcc i vésse l’ozio è il padre di tutti i vizi óst (v. agóst) òst, vòst, agg. e pron. poss.vostro; di voi, relativo a voi, appartenente a voi, (femm.) òsta, vòsta vostra, (pl. m.) òscc, vòscc vostri, (pl. f.) òste, vòste vostre; i òscc i vostri parenti; ol vòst ciò che vi appartiene ostà, ostanèl, agg. d’agosto, dicesi delle biade e frutti che maturano in agosto ostà, v.intr. ostare, impedire, essere di ostacolo |
||