Lettera-O

omonà (v. omà)

ömùr (v. ümùr)

öna, art. indet. f. sing. una; indica un nome femminile in modo generico e si apostrofa davanti a vocale

ónda, sf. onda, increspatura più o meno forte della superficie del mare o di masse liquide, provocata dall’azione del vento o da altre cause; impulso; piega data ai capelli; a ónde ondeggiante; a somiglianza d’onde; indà a ónde barcollare; tirà dò ónde proprio del piegare ora da una parte ora dall’altra di un ubriaco

ondechè, cong. laonde, per cui, per la qual cosa

öndes, ündes, agg. num. card. e sm. undici, dieci più uno; il numero undici

ondesà, v.intr. ondeggiare, muoversi a onde, come onde; oscillare; essere incerto tra opposti desideri

ondesàt, agg. marezzato, con venatura e ondulazione di colore diverso dal fondo come mostrano il legno e il marmo  

ondulà, undulà, v.tr. ondulare, oscillare leggermente, ondeggiare appena; piegare i capelli a onde

önech, ünech, agg. unico, che è senza uguali, solo nel suo genere, singolare

Onéda, loc. Oneta [(i còrv / i cornàcc / i taissine de) soprannomi]; la tradissiù la öl che ché l’ghe sées nassìt Arlechì per tradizione il paese natale di Arlecchino

önés, ünés, enés, sm. alno, ontano, albero che cresce solitamente lungo i corsi d’acqua, con chioma larga, foglie ovate e il cui legno, tenero e leggero, è impiegato specialmente in ebanisteria e per torniture; önés de montagna ontano peloso

onèst, agg. e sm. onesto, che opera secondo probità e onore; equo; moderato; retto, giusto, conforme ai dettami della morale; la persona onesta; ciò che è onesto; chi no s’ contènta de l’onèst, a l’ pèrd i coiò e pó ‘l rèst chi non si contenta dell’onesto, perde il manico e il cesto; sempre stenta, chi mai si contenta

onestà, sf. onestà, integrità morale; comportamento corretto e virtuoso; probità, rettitudine; pudicizia

onfegà, imbratà, smacarà, paciügà, impaciügà, slossà, v.tr. imbrattare, insudiciare, macchiare, sporcare

onfegàt, strögì, strügì, agg. sudicio, imbrattato d’unto, sporco

ongèta, sf. ugnella, scalpello di cui si servono gli orefici per intagliare l’acciaio; sorta di malore agli occhi

óngia, sf. unghia, formazione cornea dell’epidermide che riveste l’estrenmmità delle dita; (dim.) ongina unghietta; borlà ‘n di ónge (sanfe) de ergü cadere in potere di qualcuno; dàga de óngia rubare; iga i ónge lónghe essere un ladro; ónge de gat unghie adunche; óngia de caàl zoccolo del cavallo; óngia del martèl la parte del martello a forma di cuneo che serve a schiodare; pagà sö l’óngia pagare in contanti; spiör i ónge aver voglia di battera alcuno; tègnega òcio ai ónge osservare che altri non rubi; töte i ròbe i vé a tài, fina i ónge d’pelà l’ài per ogni cosa arriva il momento d’usarla, le unghie anche per pelare l’aglio; ü nìgher d’óngia un pochin pochino

ongià, v.tr. adunghiare, afferrare con le unghie; rubare

ongiada, sf. unghiata, graffio prodotto da un colpo d’unghia

onguènt, sm. unguento, sostanza medicinale untuosa che si spalma su parti malate; balsamo; pomata; iga onguènt per töcc i mài trovare rimedio a qualsiasi inconveniente; mèt sö l’onguènt ungere con unguento

öniersàl (v. üniersàl)

onipotènt, agg. onnipotente, che è presente in ogni luogo, dappertutto; onnipossente, che ha grande potere