Lettera-O

olàtica, sf. friscello, spolvero, farina sottile che nel mulino vola per aria e si depone sui corpi vicini

Olda, loc. Olda (Taleggio) [(i brüstülìcc / i crüstù de) soprannomi]

olé, inter. olà, esclamazione di chiamata o di minaccia        

óle, nell’uso solo nel m. di dire: portà a l’óle (a bolóle) portare addosso, portare sul dorso

öle, sm. olio, sostanza liquida, grassa, che si ricava dall’oliva, da semi o da grassi animal; èss tat öle ‘n da löm rimedio pronto ed efficace;  èss ün öle scorrere bene; mèt sö gne öle gne sal fare qualcosa liberamente, senza pensarvi; öle che taca ‘n góla olio che ha preso il rinforzato; öle d’ölìa olio d’oliva; öle de brüsà olio da ardere; öle de edriöl acido nitrico; öle de linusa olio di lino; öle de màndole olio di mandorle; öle de mangià olio per vivande; öle de merlöss olio di merluzzo; öle de nus olio di noce; öle de raissù olio di navone selvatico; öle de rìgino olio di ricino; öle de sass bitume liquido; öle de zéi olio di giglio; öle sant olio santo, l’estrema unzione; öle vèrgen olio vergine, tratto da olive non riscaldate; öliàss olio feccioso; ontà de öle ungere con olio

Oléra, loc. Olera (Alzano Lombardo) [(i bocì de) soprannome]

ölì, v.tr. volere, tendere fermamente al conseguimento di qualcosa; comandare; esigere; chiedere; desiderare e cercare di ottenere ciò che si desidera; permettere, consentire; basta nöma ölì che s’ ga rìa a fà töt a chi vuol non manca modi; chèl che ghe völ, ghe völ quel che ci và, ci vuole; non bisogna essere troppo avari; chi no pöl fà cóme l’ völ, a l’ faghe cóme l’ pöl chi non può fare come vuole, faccia come può; chi öl vaghe, chi no öl mande chi vuol vadi e chi non vuol mandi; impó de chèl che gh’völ un po’ di buon senso, di criterio; òi töm fò sto spì del có voglio vederne la fine; ölìga i sà e i macc a fà ergót, ölìga töcc i öle sancc c’è voluto molta fatica, bisognò scoprir santi e madonne; quando s’ völ, a s’ pöl quando si vuole, si può

ölìa, ülìa, sf.oliva, il frutto a drupa dell’olivo, di forma ovale, si presenta verde quando immatura, violacea o nera a maturità; pianta de ölìe (ülìe) olivo, pianta originaria dell’Asia minore, ha foglie lanceolate, fiori piccoli biancastri a grappoli; il suo legno, duro, è ricercato; simbolo di pace e nella liturgia cattolica di benedizione; (prov.) sö l’ölìa o sö l’öv a l’ völ piöv la domenica delle Palme o il lunedì dell’angelo suol piovere

olïàster, agg. olivastro, di colore tendente al bruno-verdastro caratteristico dell’oliva     

öliète (v. alamàr)

Olmo, loc. Olmo al Brembo [(i sendraröi de) soprannome]

olontà, sf. volontà, facoltà razionale volta all’azione; disposizione a far qualcosa; desiderio; voglia

olonterùs (v. volonterùs)

ólp (v. vólp)

olsà, v.tr. ardire, aver coraggio; osare di far qualcosa

olsàia (v. alsèta)

ólt, agg. e sm. alto, elevato, sollevato sopra il suolo o su un qualsiasi piano o livello di riferimento; di statura notevole, superiore alla norma; nobile, grande; la parte più alta di qualcosa, (femm.) ólta alta; (dim.) oltèl, oltì alquanto alto; fà ólt e bass e mal inguàl fare a suo modo, far fare altrui ciò che gli pare

oltà, v.tr. e intr. voltare, volgere, far canbiar direzione; far girare; rivoltare; piegare verso una parte; no oltàs gna ‘ndré non dare alcun segno di risentimento; no saì da che banda oltàs per i dèbecc affogare nei debiti; oltà ‘ndré ‘l lensöl rimboccare le coperte; oltà ‘ndré ‘l sach rimboccare un sacco; oltà ‘ndré vomitare; oltà col cül in sö capovolgere; oltà èla voltar bandiera; oltà ergü fargli cambiar opinione; oltà i pötèi ‘n cüna, baratà i paròle scambiare le carte o i dadi; oltà i spale voltar le spalle per andarsene; oltà là morire; cadere; oltà la tèra vangare; oltà sotsura mettere sossopra; oltà vià andarsene; oltà zó la scritüra rinnovare l’affitto; oltà, ransignà sö ‘l nas arricciare il naso; oltà, tirà sö i stremàss rivoltare il materasso; oltàla rigirarla, rigirare la frittata; oltàs cóntra rivoltarsi a chi tenta d’offendere; oltàs e pirlàs per ol lècc dimenarsi per ogni verso nel letto; oltàs indré i màneghe rimboccare le maniche; oltàs sóta ü pé (v. deslogà); oltàs mutare opinione