Lettera-O

oboè, sm. oboe, strumento musicale a fiato, di legno, ad ancia doppia, simile al clarinetto

óca d’la niv, óca selvàdega, sf. oca granaiola, con becco giallo e nero, testa e collo assai scuri, abbondante di doppio passo e invernale

óca, sf. oca, grosso palmipede dal collo lungo, becco giallo e piume bianche; donna bella ma stupida; (dim.) ochèt, ochì papero, oca giovane di sesso maschile; cagà cóme ön’óca perdere sempre giocando; carne d’ óca màngen póca dell’oca mangiarne poca; èss a pascolét co l’óca essere triste, malinconico; fà èd i óche d’ Paéa a ergü tormentare alcuno, maltrattarlo; fà ‘l bèch a l’óca dar compimento ad una cosa; fà l’óca far l’indiano; indà in óca scordarsi di qualcosa; cansù d’l’óca (v. cansù); paradìs di óche paradiso immaginario; mandà ergü a schiblà coi óche mandarlo in rovina; và a Mónsa a ferà i óche va in malora; zöch de l’óca gioco popolare con i dadi che si svolge tra più persone ad una tavola dove sono riportate a spirale da 63 a 90 caselle numerate

ocada, sf. ocaggine, stupidità con una sfumatura di sconcertante superficialità

ocanèl, ucanèl, fanèl, sm. fanello, piccolo passeraceo dal canto gradevole, comune in Italia, ha il petto rosso e il dorso nocciola

ocasiù, sf. occasione, circostanza, combinazione favorevole; motivo, pretesto; buon affare; opportunità; l’ocasiù la fà l’òm làder l’occasione induce sovente a peccare

öcc de póia (de polì), sm. geranio volgare, erba frequente nei prati

öcc pulì, sm. occhio di pernice, pollino, callo dei piedi

öcc, sm. foro ricavato a vari scopi in diversi oggetti; öcc del cadenàss, del martèl, de la padèla, de la stafa occhio del catenaccio, del martello, della padella, della staffa

öcc, sm. gemma, organo della pianta da cui spuntano foglie e fiori

öcc, sm. s. e pl. occhio, occhi; organo della vista di forma sferica, situato nell’orbita e protetto dalle palpebre; (dim.) ögì occhietto, occhiolino, (accr.) ögiù occhioni; a öcc a occhio, senz’altra misura; a sèra öcc, a öcc seràcc a occhi chiusi; cassà fò i öcc aguzzare gli occhi; co la cùa de l’öcc colla coda dell’occhio; costà ün öcc del có costare moltissimo; dàga ün öcc starvi attento; dà ‘n de l’öcc dar nell’occhio; iga èrt i öcc essere accorto; iga i öcc in del cül aver la traveggole, non aver buona vista; iga i öcc che par dò stèle aver l’occhio del ramarro; iga i ögì essere alticcio, avvinazzato; in d’ü bàter d’öcc; in d’ün véder (vento) in un batter d’occhio; in quàtr’ öcc a quattr’occhi; inversà i öcc strabuzzare gli occhi; mèt i öcc sura ergü (ergót) guardare con desiderio; no serà ün öcc non dormire; öcc che ‘ncanta, bei öcc occhi belli e attrattivi; öcc che piàns occhi stillanti; öcc de bèrta (de gasa), öcc biànch occhi bianchicci; öcc de förbo (de sbér) occhi furbi; öcc de gat occhi cesii, di gatto; öcc de porsèl mórt occhi biechi, torvi; öcc incaàcc occhi affossati; öcc incantàcc (mórcc in del có) occhi languidi; öcc isborìcc (streólcc) occhi stralunati; öcc sberpàcc occhi sbarrati; öcc sbesécc (co la sbésa) occhi cisposi; sbassà zó i öcc abbassare gli occhi; schissà zó l’öcc ammiccare; serà zó ün’öcc far vista di non vedere, tollerare; tègn d’öcc ergü stare con gli occhi addosso; tègn vèrt i öcc usare attenzione, essere vigilante; tö mai vià i öcc de dòss non staccar l’occhio da checchessia; vègn fò a’ di öcc ergót esserne pieno fino agli occhi; l’öcc del padrù ‘ngrassa ‘l caàl l’occhio del padrone ingrassa il cavallo; l’öcc völ la sò part l’occhio vuol la sua parte; lontà di öcc, lontà del cör lontano dagli occhi, lontano dal cuore; ol negót l’è bù ‘n di öcc il nulla fa bene agli occhi; ol Signùr l’à facc du öcc, ü per lur e ü per i óter Iddio ci ha dato due occhi, uno per badare ai fatti nostri e l’altro per guardarci dalle insidie