Lettera-O

ólta, vólta, sf. volta, tempo indeterminato; turno, il ripetersi di un fatto; di ólte, talvölta talora, talvolta; öna ólta tanto tempo fa; öna ólta che l’è öna ólta mai, nemmeno una volta; öna ólta per ü a caàl a l’àsen una volta a me, una volta a te; a s’ pól miga fà töt in d’öna ólta per ogni cosa il suo tempo; dà la völta dar luogo, cessare; töga la ólta prevenire la mossa

oltada, sf. voltata, rapido cambiamento di posizione o di direzione; (dim.) oltadina giratina; fà la oltada girare; incantàs miga sö i oltade non perdere tempo, essere attento; tö la oltada larga girar largo

öltem, agg. e sm. ultimo, che viene dopo tutti gli altri sia nel tempo che nello spazio; che chiude una graduatoria, una serie; che è il più recente; estremo; che che non ha alcuna importanza, che è inferiore agli altri; chi viene dopo tutti gli altri; in öltima alla fine, da ultimo; l’à facc l’öltima si è rovinato, ha fatto un grande sproposito; ölì sèmper dì l’öltima ostinarsi e non voler cedere alla verità; tirà sö l’öltem spirare

oltèssa (v. altèssa)

öltimà, v.tr. ultimare, finire, condurre a termine qualche cosa

Oltra ‘l Còl, loc. Oltre il Colle [(i chissöi de) soprannome]

óltra, óltre, avv. oltre, più avanti, al di là, di là da, óltre chèl inoltre

òlva, sf. loppa, buccia dei chicchi di grano; lolla; pula

olzà (v. alsà)

òm, ¹ sm. uomo, essere umano, il maschio della specie umana; individuo adulto; marito, compagno della donna; la specie umana; ciascun componente di essa, (pl.) òm, òmegn uomini; (dim.) omassèt, ün omassèt de negót, ü strass d’ün omassì, omì ometto, omino; (accr.) omassàl, omassù, öna pèssa d’òm, omù uomo grande e grosso, omaccione; a memòria d’òm per quanto è possibile ricordare; de òm assennatamente, giudiziosamente; fà i laùr de òm operare da uomo, con giudizio; indà a pass d’òm procedere a velocità ridotta; i òmegn s’ i misüra mia a brass gli uomini non si misurano con le pertiche, dall’aspetto esteriore; l’òm l’è ‘l cap e la dòna l’è la sésa l’uomo è il campo, deve lavorare e la donna la siepe, deve conservare; l’òm l’è cassadùr l’uomo è cacciatore; l’òm l’è mai contét l’uomo non è mai contento; no gh’è ün òm brào, se no ghe n’è ün óter piö brào tutto il cervello non è in una testa; ol cör di òmegn l’è facc a sìgola il cuore dell’uomo è fatto a cipolla; òm a l’antiga uomo di costume all’antica; òm bù de fà töt uomo esperto, di tutta botta; òm che a l’ conòss ol vìer del mónd uomo che sa la maniera di vivere; òm che a l’ sófia (che l’ par ü màntes) uomo che respira grave; òm d’afare  uomo da maneggi; òm de cà casalingo; òm de campagna campagnolo, che vive in campagna; òm de césa uomo d’anima; òm de có assennato; òm de colina colligiano; òm de caràter (de garbo) uomo d’onore; òm de compagnéa gioviale; òm de cör uomo di cuore; òm de la lège buon compagnone; òm de mèsa taca che non vale gran che; òm de mèt a lèss e a ròst, ü bù màrter, ü martiròt, ü bù paciòt uomo quieto, docile; òm de mónd uomo di molta esperienza; òm de montagna, marà montanaro; òm de paròla uomo di parola, che mantiene la promessa; òm de pianüra (de la bassa) che abita in pianura; òm de póch talènt (saì) uomo di poco senno; òm de resù uomo degno di stima; òm de stópa (de póch), ü póer Cristo, ü böta-lé uomo dappoco; òm de tèma (che fà tèma) uomo autorevole, severo; òm de vaglia uomo di valore, stimato; òm de val, valerià valligiano; òm de valùr valentuomo; òm facc uomo fatto, di età virile; òm facc vià a la buna, a sés quarte che vive ed opera alla buona; òm frècc (sènsa spéret) uomo di poco spirito; òm in déma uomo ammodo; òm posàt (quàder) uomo di buona testa, di ingegno; òm regolàt (compassàt) che spende con regola e con misura; òm rissólt (rissolüt) audace, che non teme i pericoli; òm tempàt uomo attempato; öna bèla asta de òm uomo di bella statura; öna bèla presènsa de òm uomo di bell’aspetto; öna bröta figüra uomo di brutto aspetto; ü fiòco d’ün òm uomo di pregio; ü sant òm santuomo, che vive santamente; (prov.) òm visàt l’è mès salvàt uomo avvisato è mezzo salvo; per conòss ün òm bisògna mangià sèt pis de sal insèma bisogna frequentare molto un uomo prima che lo si conosca;  òm, ² altri epiteti che caratterizzano l’uomo: ariùs vivace e brioso, bacafèr, serpile fiero, baciòch de furca, còl de furca degno di forca, balabiót meschino e poverello, balarì leggiero e senza fermezza, bèch lussurioso, lascivo, bernardù scipito, boassù pingue e istupidito, bòdolo, borlòt piccolo e grasso, bogiòt, bogiù di grossa pancia, boldrassù panciuto, borlandòt poco di buono, caegiù fortunatissimo, cagadöbe dubbioso e timido, cagù, cagòt pauroso, calissù infingardo e pigro, campanù grande e buono a poco, campiù saggio e abile, càncher fastidioso e brontolone, candelù lungo e dappoco, cheelù capelluto, cióla, ciula, sìfol, codeghì, balöch, balóres minchione, ciorlì, ciorlinèt vano e villano, có de lègn stupido e ignorante, cöcömer citrullo, compassàt ammisurato, èss vècc cóme bacöch assai vecchio, facc zó a la badiala semplice, faliló sciocco e lento, fasà, fasanòt bonario, fasölòt, gnòch sempliciotto, feròss ben tarchiato, figüròt di mala vita, filòsofo calmo e costante, fiùr de balòss birbone, fiùr de galantòm galantuomo, förfantù di mal affare, förmigù astuto e accorto, golàss, golassù ghiottissimo, gosatù gozzuto, intrögnét imbronciato, ladì de mà manesco, laorentù che lavora molto, lèngua che tàia ‘l  fèr arguto e pungente, letrüt letterato, limù ento, pigro, lisnù neghittoso, lömaga assai pigro, lösertù snervato, vile, magöre moccicone, che ostenta una ridicola spavalderia, maiadórma, ü ch’è bù de mangià nóma d’ la polènta disutile, maiapàter ipocrita, maiòch, maiocù mangione, malignù litigioso, mangiacadenàss smargiasso, mangiacör avvenente, margnifù astuto, marmòt, marmotù stupido, móco senza mano, mömia brutto e secco, moscardì damerino, mostassù sfacciato, orangotàngh deforme, lascivo, òrco brutto e minaccioso, ossù poltronaccio, paiàss, paiasso faceto, pampalügo, pàmpano, pantegòss grande e buono a nulla, pantalù goffo e scempio, pantelù grande e scipito, parì baco a caàl al vassèl assai grasso, pastagnòch, diaolàss, ü bù baciòch di buona pasta, patössù, maströgn, maströgnù sciatto, pécio, macaco, tigòt, siforàl semplice e sciocco, pelandù donnaiolo, piaga che mal s’accomoda, piaga ritroso, piassaröl, piassù di piazza, plebeo, picinèla piccolo di statura, pigrù lento nell’operare, pigrissimo, piòca mal esperto al gioco, piögiù, pìtima avarissimo, pidocchioso, sordito, pisapóch, babüì leggero e di poco giudizio, plebéo, plebé, piassaröl  plebeo e rozzo, póia bagnada astuto che si finge semplice, polentù  grosso e fiacco, rastèla (restèla) fé di stirpe volgare, di vile condizione, ròsto inetto e avaro, salàm buono a nulla e dappoco, salamù pecorone, salàt arguto, pronto, vivace, salvàdech di maniere aspre e ruvide, sansù erculeo, satörno, trögn cupo e pensieroso, sbrofù millantatore, scalsacà vile, mascalzone, s-cèpa, ü che s’ laga vènd al marcàt inesperto, schenù che ha larga schiena, schéss, schissù dal naso piatto, s-ciòp furbo, accorto, svelto, scropolùs di buona coscienza, sènsa passiù apatico, sèpa che beve senza misura, sfassendù che si dà molto da fare, sghingheràt malaticcio, sgiunfù fumoso, vanaglorioso, sgrafù che graffia, sgrignàpola, sgrignassù che ride spesso volentieri, sincér cóme l’aqua tróbia (spórca) bugiardo, sleale, söcc, söcc de paròle di poche parole, spì che non si sa da dove prendere, strambo di poco giudizio, straólt, streólt d’aspetto stravolto, strefüsare avventato, in male arnese, tàmbor, tananài sciocco e stupido, tànghen rustico, grossolano, tàrtaro di dura apprensiva, teremòt bun’ànima, talambàr materialone, tintiménia smorfioso, tiramula irrisoluto, tirét pieno di vino o di rabbia, tòr forte e nerboruto, tòssech importuno, seccatore, tripé inetto e dappoco, ü bicér rót continuamente malaticcio, ü bù capitàl scaltro e malizioso, ü grand coiò, Tóne bilóne semplicione, ü ragò scimunito, ucc cóme öna baga bisunto, volarì, ciàl  leggero, instabile