Lettera-T
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| tramare- tramà, (concertare) consertà, (complottare) complotà, (lavorare) laurà, (ordinare) ordenà*, urdinà*, (ordire)ördì, ürdì trambasciare- (sbasire)sbasì, (tormentare)tormentà, fà penà, tossegà, fà cös ergü co l’ài, fà èd la lüna ‘n del póss trambasciato- (stanco)stöf, strach trambusto- rebiliù, (agitazione) agitassiù*, (confusione) confüsiù, diaolére, cotobói, sarabotada. babilònia, baraónda, visibìlio, bisibìlio, (disordine) desùrden, disùrden,(rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch,(scompiglio) scompiglio,(turbamento) türbamét*, törbamènt* tramenare- (maneggiare)manesà, (rumoreggiare)tamborlà, (scuotere)sgürlì, sgörlì, squassà, (tramestare)sgarügà sö, mes-cià sö tramento- (lavoro)laùr, laorére tramestare- sgarügà sö, mes-cià sö, (disordinare) desurdenà, disurdenà, desgiöstà tramestio- (confusione)confüsiù, diaolére, cotobói, sarabotada, babilònia, baraónda, visibìlio, bisibìlio, (disordine) desùrden, disùrden,(rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch tramezza- intremèsa, intramèsa,(t. delle scarpe)sotpé tramezzare- (intramezzare) intramesà, intremesgà, (dividere) divìd, dividì, tramezzino- (panino) panì tramezzo- intramèsa, intremèsa, (parete)parét*, (riparo)ripàr, (sbarra)sbara* |
tramoggia- (t. per il grano)sgòrba, mügia, (macinino)masnì tramontana- tramontana,(a t.)a roèrs tramontare- tramontà, indà zó, indà zó ‘l sul tramonto- tramónt*, (sera) sira, séra tramortimento- (svenimento) perdimét, basièta tramortire- tramortì*, (istupidire) inciochì, (sbalordire) sbalordì, sbalurdì, smatürì sö, fà straedì, inlochì,(stordire) stordì,(svenire) desvegnì, vègn fastöde, vègn mal, vègn fósch i öcc tramortito- tramortìt*, (insensibile) insensìbel,(sbalordito)sbalurdìt* trampoli- stampèle tramutare - (convertire) convertì*, (trapiantare)strepiantà, (trasformare)trasfurmà,(voltare) oltà trancia- trancia tranello- tranèl, pirlinghèl,(inganno) ingàn, bassèta,(sotterfugio) sofignada,(trabocchetto) treböchèl,(trama)trama trangosciare- (sbasire)sbasì trangugiare- trangót, trengotì, trangotì, mandà zó,(inghiottire) inglotì, ingiotì, ingluti, trangót, mandà zó, cassà zó, tö zó, (sopportare)soportà tranquillare- (calmare) calmà, padimà, (consolare) consulà, cunsulà,(pacificare)pasentà tranquillità- tranquilità*, (calma) calma,(pacatezza)pacatèssa, (pace)pace, pas, (quiete)quéte, (requie)réquie,(riposo)ol possà, (sicurezza)sigürèssa tranquillizzare- tranquilisà |
|
