Lettera-T
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| trascorso- (errore)erùr, futa, marù, marunada, capelada, (fallo) fal, (passato) passàt,(scappata) scapada,(sproposito)spropóset trascrivere- (copiare) copià, (scrivere)scriv, scriì trascrizione- (copia) còpia trascuraggine- (v. trascuratezza) trascuranza- (v. trascuratezza) trascurare- trascürà, trasandà, lassà ‘ndà, (t. alcuno)lassà ‘n d’ü cantù, (abbandonare) abandunà, bandunà, oltà la schéna, (lasciare) lagà, lassà, (tralasciare)tralassà, (trasandare)trasandà, tresandà trascuratamente- a sés quarte trascuratezza- trascüratèssa*, (t. per mostrare disprezzo) no gh’dó gna ü bés,(negligenza)negligézia, (pigrizia) pigrìssia, lifrocuneréa, ligossuneréa trascurato- (sciatto)bindù, (negligente)negligènt* trasecolare- strassecölà, (meravigliare)maraveià*, (meravigliarsi)restà, (far t.) fà straedì trasferimento - (trasporto)traspórt*, condòta trasferire- trasferì*, (traslocare) traslocà, (portare)portà, (trasportare)trasportà* trasferta- trasfèrta trasfigurare- (guastare) guastà, (trasformare)trasfurmà trasfondere - (trasmettere)trasmèt*, (versare)fà fò trasformare- trasfurmà, (formare) furmà,(modificare)modificà, (mutare) müdà,(travestire) traestì*,trestì, straestì |
trasformarsi- trasfurmàs, strefàs, (divenire) deentà trasgredire- (disubbidire) disöbedì, (eccedere) indà föra di lìmiti, (mancare)mancà,(oltrepassare) passà fò trasgressione- (contravvenzione) contraensiù, (disubbidienza) disöbediènsa traslare- (trasportare)trasportà* traslato- (immagine) imàgine, (metafora)metàfora traslazione- (traduzione)tradüssiù, (trasporto)traspórt*, condòta traslocare- traslocà,(sloggiare) deslogià, (spostare)spostà*, (trasferire)trasferì*,(trasportare) trasportà* trasloco- traslòch*, traslocassiù traslucido- (trasparente)trasparènt trasmettere- trasmèt*, (comunicare) comünicà, (conferire) conferì, (mandare)mandà trasmigrare- (emigrare)emigrà*, (partire) partì trasmissione- trasmissiù*, (comunicazione) comünicassiù trasmodare- (eccedere) indà föra di lìmiti,(oltrepassare)passà fò trasmutare- (mutare) müdà trasognare- (delirare)delirà*, (fantasticare) almanacà, mölinà, becàs trasparente- (diafano) trasparènt, (limpido)làmbech,(sereno)seré trasparenza - (chiarezza)ciarèssa* trasparire- vèd föra, (comparire) comparì traspirare- (sudare)südà, südurà, (trasudare)èss töt in d’ön’ aqua traspirazione- (sudore)südùr* trasporre- (porre)pónd, pondì |
|
