Lettera-T
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| tribolazione- tribölére, tribülassiù, (angustia) angöstia, (difficoltà) dificoltà, (disgrazia) disgràssia, (dolore) dolùr, dulùr, (sofferenza) soferènsa*,(tormento)tormènt, söplésse, ciód,(travaglio) traài, travài tribolo -(spina) spì, (persecuzione) persecüssiù*, (sofferenza) soferènsa*,(tormento)tormènt, söplésse, ciód tribuna- tribüna*, (cattedra) càtedra, (t. religiosa, pulpito)pölpet, pülpet tribunale- tribönàl, tribünàl, (curia) cöria*, cüria* tribunizio- (rivoluzionario) riolüssionare tributare- (dare) dà tributario- (fiume) fiöm tributo- (imposta) impòsta,(tassa) tassa,(gratitudine) gratitüdine* tricheco - trichéco*,(foca) fóca* triciclo - triciclo* tridente- ràscol triduo- trìdüo, trìdöo triennio- tri agn trifoglio- trefòi,(t. acetoso)pa ‘n vì, (t. incarnato)trefòi róss, trefoiù, (t. ladino)ladì,(seme di t.)böla trifora- (finestra) finèstra trillare- (cinguettare) cipà, cipinà, fà d’la cèca,(tintin del campanello) telèn trimestre- tri mis trimpello- (suono)sóno trina- péss, (gala) gala,(merletto) agramà,(ornamento)ornamènt*, ornamét* trincare- trincà, (bere) biv trincata- trincada trincea- trincéa*, (barricata) baricada, (difesa) difésa,(riparo) ripàr,(scavo)scào |
trincerare- trincerà*, (fortificare) fortificà,(riparare)riparà trincetto- trincèt, transcèt trinciante- trinciànt, (coltello) cortèl trinciare- trincià, taià sö minüt, (t. gesti, gestire) gestì,(tagliare)taià, teà, (tritare)tridà, tridà sö trincio - (taglio)tài trio- tersèt* trionfale- trionfàl trionfare- trionfà, triunfà, (rallegrare)legrà,(vincere)èns, enzì, vèns, venzì trionfo- triónf*, (riuscita) reüssida, (vittoria)vitòria*, itòria* triplicare- intrepià,(aumentare) aümentà* triplicazione- (moltiplicazione) moltìplica triplo- trèpe tripode-(oracolo)oràcol,(sedile) sentàt, tripolo- trìpol trippa- boldràss, petàss, trépa, tripa, bösèca*, büsèca*, (accr.)petassù, (ventre)véter tripudiare- trepödià, fà treàch, (festeggiare) festegià, fà fèsta, (gloriarsi) gloriàs tripudio- treàch, (allegria) alegréa, (festa) fèsta, (gioia) giòia, (giubilo) giónda, giondina, giungina,(piacere) piassér trisillabo- trè sìlabe, (ternario) ternare* triste- lóch, (amaro) amàr, (cupo) infóst,(malinconico) malincònech, malinconiùs, ingnorgnét, coiò cóme la lüna,(mesto)mèst* tristezza- tristèssa*, tristésia*, (t. d’animo)magù, (dispiacere) dispiassér, (dolore) dolùr, dulùr |
|
