Lettera-T
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| troppo- tròp (töcc i tròp i tropèsa; ol tròp l’è sèmper tròp; ol tròp incrèss) troscia- (termine dei conciatori) galér, (fossa) fòssa trota- tröta, (dim.)trötèla trottare- trotà, (correre) cór, corì trottata- trotada,(passeggiata) spassesada trotterellare- (trottare)trotà, (camminare) caminà trotto- tròt (tròt d’àsen düra póch) trottola- pirlì,(giocare con la t.)fà ‘ndà ‘l pirlì, zögà al pirlì,(il girare della t.)barbelà ‘l pirlì trottolare- strotolà, trovare- troà,(t. denaro nascosto) troà ‘l mòrto,(t. l’uovo mondo) troà la papa facia,(t. a caso)troà ‘n de pólver,(t. chi risponda e resista)troà chèl del formài,(t. il verso)troà ‘l drécc,(non t. né capo né fine)no troàga gna fì gna fónd, (cogliere) catà,(inventare) inventà,(ottenere)otègn, otegnì, (scoprire)descuvrì, scuvrì, (sorprendere)rià adòss, (trovarsi, stare)stà, (visitare) visità, isità, trovata- troàda*, (cavatina) caadina, (creazione) creassiù,(originalità) originalità,(pretesto)pretèst, rampì,(risorsa)rissórsa, (scappata)scapada trovatello- s-cèt de l’ospedàl, bastàrd de l’ospedàl, andégola, (esposto, bastardo) bastàrd trovatore- (poeta)poéta troviero- (poeta)poéta trucco- tröch*, trüch*, (belletto) belèt truce- (crudele) caì, crüdél,(sinistro) sinìster trucidamento - (strage)strage, sfarsabatàia, massacro, mazacara |
trucidare - (uccidere)copà, mandà al creatùr truciolo- barbài, dalài truffa- tröfa,(inganno)ingàn, bassèta,(mangeria)maiaréa truffaldino- (imbroglione) imbroiù, intorciù, pastissù,(truffatore) tröfadùr* truffare- tröfà, (t. alcuno)dà öna sgiunfada a ergü,(ingannare) inganà, buserà, ciulà, gabolà, oselà, ingabolà,(rubare) robà, sgrafignà, raspà, leà, fà di gòb, dàga de óngia tröfadùr* truffatore- tröfadùr*, (frodatore) sfrosadùr,(imbroglione) imbroiù, intorciù, pastissù truogolo- (v. trogolo) truppa- tröpa, (esercito) esèrcet, (riunione)riüniù* tu- (ripetizione del pronome nella seconda coniugazione dei verbi) te, to (tu sei)té te sé, (tu dormi) té to dórmet) tu- té tuba - (tromba) trómba tubercolo- töbèrcol,(tumore)tümùr tubercolosi- tübercolosi*, (etisia) mal sotìl o sitìl, (tisi) eteséa, etesìa tubercoloso -töberculùs*,(tisico) tèsech tubero- (radice)raìs tubo- tübo, (canale) canàl, (canna) cana, (cannella) canèla,(cilindro) cilìnder*, silìnder*, (condotto) condòt, (t. gastroenterico, stomaco)stòmech, stomèch tuffare- (immergere) pucià dét, (intingere)pucià (üncià, bagnà, moià) dét, fà moì,(inzuppare) insöpà, trebatì, (nuotare)nodà |
|
