Lettera-T
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| (gramezza) gramèssa, (malinconia)malinconéa, biligòrnia, tenebréa tristo- trést, tristo,(t. come il diavolo) catìv cóme la pèst,(infame)(m.) infame (f.) infama,(maligno) malégn,(sinistro)sinìster tritare- tridà, tridà sö,(macinare) masnà,(rodere)rösià,(sbranare) sbranà, (sminuzzare)sminössà, smenüzà,(stritolare)sfrantömà, (tagliare)taià, teà,(trinciare) trincià, taià sö minüt tritatura- tridadüra*, (rottura)rotüra tritello- (crusca) crösca trito- (lacero)sbindét, sbrinzét, (povero)póer, póer diàol, poarèt, poerèt,(solito)sólet, tridàt*, (usato)üsàt tritone- sincarlina d’aqua,(mostro) móstro trittico- (quadro)quàder tritume- (t. di fieno)bièm, biöm, (pagliume)pàia menüda, (polvere) pólver, (rimasuglio)ansaröl, ranzài triturare- (tagliare)taià, teà,(tritare) tridà, tridà sö trivella- traèla, treèla, tenèbla, tenèvla, (succhiello)tenevlì, tenevlinì,(trapano)tràpen trivellare- teneblà, treelà, (forare) forà, büsà, sbüsà trivello- (v. trivella) triviale- (plateale) plateàl, (volgare) volgàr*, (zotico)marà, selvàdech, vilà trivio- (crocicchio) crusàl trochilo- (incavatura, modanatura) gössa trofeo- (decorazione) decorassiù, (ornamento)ornamènt*, ornamét* |
trogolo- (t. per porci)albe, albiöl,(t. piccolo)cularöl, pilèt, (grande vaso) concòt,(mangiatoia) maiadura, traìs, treìs, troìs, (porcile) stabe, porsìl,(vasca)vasca troia- (femmina del porco)tròia troiata- troiada tromba- trómba, (dim.)trombèta, (cornetta) cornèta,(t. da pozzo) sörba (sue parti: manèta, cana, bochèt),(t. da vino)sórbola, (pompa) pómpa,(turbine) stravènt trombare- (azionare la pompa dell’acqua)fà ‘ndà (menà) la sörba trombettare- sunà la trómba, strombetà trombettiere- trombetér* trombonata- trombunada trombone- trombù troncare- zoncà, dàga ü tài, (decidere) decidì,(impedire) impedì,(interrompere) interómp, interompì, (mozzare)fà saltà vià, möcà, mocià, smocià,(rompere) rómp, rompì, sberlà, sbregà, scarpà, scaessà, scheessà,(segare) rasgà,(tagliare)taià, teà tronco- (t. d’albero, fusto)bóra, (dove finisce il t.)gaàssa tronfiare- (respirare)respirà, (sbuffare)bofà, (soffiare)sofià, bofà tronfiezza- (presunzione)presünsiù*, (superbia)söpèrbia tronfio- (gonfio) sgiùf,(impettito) tiràt cóme ü stèch,(orgoglioso) orgogliùs*, iga del ümùr per ol có, (presuntuoso)presüntüùs*, (superbo)söpèrbe,(vanaglorioso) pié de vènt trono- tróno,(sedile)sentàt |
|
