Lettera-T
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| treccia- trèssa,(ornamento) ornamènt*, ornamét*, (passamano)passamà trecento- tresènt, tresènto tredici- trédes tregenda- (andare in t.)in indà striòss treggia- (benna) bèna tregua- (armistizio) armestésse, (pace)pace, pas,(riposo)ol possà tremare- tremà, tremà cóme öna fòia,(tentennare)basgà, sbaciocà tremarella- tremaröla,(paura) pura, spaghèt, strèmpia, föfa,(spavento) spaènt, chigarölaza, stremésse tremendo- tremèndo*, (valoroso) valurùs* trementina- trementina, aquarasa, (resina) rasa tremito- (brivido) sgrìsol, sgrisaröla, (scossa) scòssa* sgürlida, sörghida,(tremarella)tremaröla, (tremolio)barbalamét tremolare- barbelà,(tremare) tremà, tremlà,(ondeggiare)ondesà* tremolio- barbalamét tremore- (batticuore) baticör, (battito) batida de póls, (brivido) sgrìsol, sgrisaröla,(paura) pura, spaghèt, strèmpia, föfa, (raccapriccio) segrisiù, segrimét, (scossa) scòssa*, sgürlida, sörghida,(timore)timür, tèma, (tremarella)tremaröla treno- tréno trenodia - (lamento)lamènt* trenta- trènta trentuno- trentü trepestio- (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch trepidante- (inquieto) inquiét, (malsicuro)malsigür* |
trepidanza- (incertezza) incertèssa, (timore)timür, tèma trepidare- (tremare) tremà, tremlà trepidazione- (ansia) ànsia, (inquietudine) inquietüdine, (paura) pura, spaghèt, strèmpia, föfa,(timore)timür, tèma trepido- (inquieto) inquiét treppiede - tripé, (cavalletto) caalèt tresca- trèsca*, (imbroglio) imbroiada, imbròi trescare- trescà, (ballare) balà Trescore Balneario(loc.) - Trescùr [i ligùr de (soprannome)] tresette- (v. tressette) trespolo- (cavalletto) caalèt, (gamba) gamba, sgarla,(sgabello)scabèl, trèsca*, (sostegno)sostègn, (treppiede)tripé tressette- trissèt,(somma dei punti fatti al t.)treestina, (t. in tre) tersìlio, (t. in cinque) quintìlio Treviglio(loc.) - Treì [i gós descargàcc de (soprannome)] Treviolo(loc.) - Treviöl [i barbabèch de (soprannome)] triaca- triaca triangolo- triàngol, (strumento mus.) triàngol, tripé tribolare- trebölà, tribölà, tribülà, (m’ sè al mónd per tribülà; a mör a s’ fenéss de tribülà), (maltrattare)maltratà, (perseguitare)perseguità, (soffrire)sofrì, portà sö i cóp, (stentare)stentà, (strapazzare) strepassà, (tormentare)tormentà, fà penà, tossegà, fà cös ergü co l’ài, fà èd la lüna ‘n del póss tribolato- (infelice)infelice,(povero) póer, póer diàol, poarèt, poerèt, (tapino) tapì* |
|
