Lettera-B

bassél, sm. bassila, sf. bacile, grande vassoio concavo adibito un tempo a vari usi, soprattutto per lavarsi; fà sö ‘l bassél preparare il bacile con l’occorrente per fare la barba

basséla, bassila, sf. cabaré, sm. vassoio, grande piatto di forma e materiale vario usato per portare e servire tazze, bicchieri, dolci e simili

bassèta, sf. frode, attività lesiva del diritto altrui, inganno; fà öna bassèta a ergü truffarlo

bàssola, bìssola, sf. barbossèt, sm. bazza, mento molto pronunciato, (accr.) bassulù uomo con mento curvo e rilevato

bassù (v. contrabàss)

bast, sm. basto, rozza sella di legno cui si attaccano i carichi delle bestie da soma; peso; indà ‘l bast sóta la pansa non potersi più aiutare; maià la pàia fò dal bast consumare ciò che si ha senza lavorare; tö zó, caà ‘l bast togliere il carico alla bestia

basta! inter. basta! per imporre silenzio o per troncare un discorso

basta, cong. basta, nel significato di purché, te l’imprèste, basta che te me l’ tègnet de cönt te lo impresto purchè non me lo sciupi

bastà, v.intr. bastare, essere sufficiente, abbastanza; durare; basta fà, basta dì basta fare, basta dire; basta la paròla per i galantuomini la parola data è come un contratto

bastàrd, agg. e sm. bastardo, persona di nascita illegittima; animale o pianta nati da incroci di razze; corrotto, alterato; (accr.) bastardù bastardaccio, un gran furfante; bastàrd (s-cèt) de l’ospedàl trovatello, bambino abbandonato dai genitori e affidato alla pubblica assistenza

bastardà (v. imbastardì)

bastardèla, sf. bastardella, specie di tegame basso di rame o di terracotta 

bastét, süficét, agg. bastante, sufficiente, che basta al bisogno, che serve allo scopo

Bastià, Bas-cià, Sebastià, sm. Sebastiano, nome proprio, San Bastià co la viöla ‘n mà a san Sebastiano (20 genn.) si possono vedere spuntare le prime viole

bastimènt, sm. bastimento, termine generico per indicare una nave per lo più da trasporto  

bastina, bastignöla, sf. bardella, sella larga, imbottita, con ampio arcione, usata dai contadini

bastiù, sm. bastione, fortificazione in terra e muratura a rinforzo delle mura di un castello o a difesa di una città

bastù, sm. sónza de bósch, sf. bastone, ramo d’albero lavorato, munito spesso di pomo e di puntale, che serve per appoggio o come arma; (pl.) uno dei quattro semi delle carte da giuoco napoletane; (dim.) bastunsì, bastunsèl bastoncino; bastù con di gróp (gropulùs) bastone nodoso; bastù d’apògio bastone a cui i pittori appoggiano la mano nel dipingere; bastù de la polènta, mèscola, mèstola, mes-ciadùr bastone alquanto ricurvo con cui si tramesta la polenta; bastù de pastùr vincastro, bacchetta di vinco usata dai pastore per guidare il gregge; bastù de polér pertiche orizzontali parallele del pollaio sulle quali stanno i polli a dormire; bastù del Signùr sanguinaria femmina, pianta erborea perenne; bastù del vèscov (v. pastoràl); coi macc a l’ ga öl ol bastù la vista di un bastone invita a ragionare; indà col bastù andare appoggiato al bastone; menà (tirà) ‘l bastù per la brènta cercare di cavar di bocca a qualcuno ciò che si desidera; no dà bastù ‘n di mà gna a pòrco gna a vilà non dare un bastone in mano ne ad un porco ne ad un villano; ü bastù fà negót, du fà ergót, tri fà per quàter un legno non fa fuoco, due ne fanno poco, con tre ognuno si può scaldare

bastunà, v.tr. bastonare, colpire o percuotere con un bastone; legnare, randellare; la prima ólta s’ perduna, la segónda s’ bastuna il primo errore si perdona, al secondo si bastona

bastunada, sf. bastonata, colpo di bastone, legnata, randellata; bastunade d’ü pis l’öna (de òrb) bastonate forti, sode; èss du òrb che fà bastunade si dice di due persone che litigano e che non sanno cosa dicono; sgörlì zó i bastunade non correggersi 

bastunér, sm. mazziere, chi munito di mazza precede un corteo o una processione

basù, sm. gleba, zolla di terra che rimane dopo aver arato; fà zó (scarpà) i basù sminuzzare la gleba con l’erpice; basù d’ polènta un tocco di polenta

bat, batì, v.tr. battere, picchiare, colpire, percuotere con le mani o con un arnese; vincere, sconfiggere; pulsare; insistere; (rifl.) bàtes battersi; combattere; a fórsa de bat s’oté perseverando si ottiene; bat a l’öss (a la pórta) bussare; bat cassa chiedere denaro; bat cóme öna baga, bàtel cóme ü tàmbor battere di santa ragione; bat de póch c’è pochissima differenza; bat fò battere il rame e simili per lavorarlo; bat in quach sito bazzicare in un luogo, capitarci spesso; bat la sèla per ol caàl battere la sella per non battere il cavallo; bat ol cör palpitare; bat ol tép indicare il ritmo e l’andamento dinamico di un brano musicale; bàtela fuggire, scappare; mendicare; la bat d’ü dé ci corre lo spazio di un giorno; la bat de ché fina ché il fatto sta così e così; saì mia ‘ndo bat ol có non sapere a chi ricorrere