Lettera-F

fröst, agg. frusto, logoro, consumato dall’uso

frösta, scöria, scöriada, sf. frusta, sferza, bacchetta con una cordicella (s-cioparöla) in cima per incitare i cavalli; fà ciocà (sbarà, s-ciopà) la frösta (scöria) far chioccare la frustra

fröstà, scöriassà sö, v.tr. frustare, colpire con la frusta, staffilare; fröstà zó logorare, consumar vestiti

fröstada, scöriada, scöriassada, sf. frustata, colpo di frusta

fröstì, sm. frustino, scudiscio usato da chi va a cavallo

fröt, sm. frutto, parte della pianta che contiene i semi; ogni frutto commestibile; profitto, guadagno rendita; il prodotto del concepimento; con fröt fruttuosamente, con profitto; fröcc con dét ol cagnù frutti bacati; fröcc con sö ‘l pél frutti pelosi, fröcc d’invèren frutti invernali; fröcc ismassöcàcc frutti ammaccati; fröcc nebiàcc frutti non giunti a maturazione per il troppo caldo; fröcc passàcc fò frutti troppo maturi; fröcc sö la sò sesù de mangià frutti di stagione; fröcc tardìv frutti tardivi

fròta, rossada de zét, sf. frotta, gruppo di persone che si muove in disordine

fröta, sf. frutta, nome collettivo per indicare i frutti da tavola; che à facc la pasta frutta matura; che à mia facc la pasta frutta acerba; èss a la fröta essere alla fine; fröta sèca frutta secca

frötà, v.intr. fruttare, produrre frutti; procurare vantaggi economici; v.tr. rendere, procurare

frötaröl, fritaröl, sm. fruttivendolo, venditore di frutta e verdura

frötéra, sf. fruttiera, vaso per servire la frutta in tavola      

frötìv, frötìfer, agg. fruttifero, terreno che produce frutti

fròtola, frotolada, sf. frottola, bugia, cosa non vera, fandonia

früà, v.tr. frustrare, logorare, consumare poco a poco, rendere inutile; l’è mèi früà i scarpe che i lensöi è meglio consumare le scarpe che le lenzuola

frügà, v.intr. frugare, cercare minutamente tra più cose

frunfrunà, fà ‘ndà ‘l carèl, v.intr. fare le fusa, tipico ronfare del gatto, quando dorme a bocca chiusa o quando gli si liscia il capo   

früo, nell’uso solo nelle locuz.: dà o tö a früo dare o prendere una cosa col patto di pagare solo la parte che si consuma e rendere il rimanente; per ol früo per il consumo che si è fatto di una cosa usandola

früsnà, strüsì, v.tr. annerire con la fuliggine

fùbal, sm. foot-ball, gioco del calcio

füga, sf. fuga, evasione, l’atto del fuggire; serie continua di oggetti; fuoruscita di gas; forma di composizione musicale; ciapà la füga adirarsi; dà la füga farlo adirare; indà de füga camminare in fretta; öna füga de stanse quantità di stanze poste in dirittura

füghèta, agg. stizzoso, che monta facilmente in ira

fügùs, agg. focoso, impetuoso, veemente

fuì, sm. faina, animale selvatico rapace, dalla pelliccia pregiata

Füipià, loc. Fuipiano al Brembo [i boassì de (soprannome)]

fulà, pestunà, pestà co i pé, v.tr. calpestare, premere con i piedi; camminare supra qualcosa; opprimere; fulà sö ‘n d’ü calcàgn a ergü, scalcagnà, scalchignà scalcagnare, pestare col calcagno; fulà (schissà) l’öa pigiare l'uva

fuladùr, sm. colui che pigia l’uva    

fuladüra, sf. pigiatura, atto e effetto del pigiare     

fülminànt (v. solfanèl)

fümì, mölinèl, sm. mulinello, girella che incastrata alla finestra equilibra l’aria interna con l’esterna affinché non resti fumo nella stanza