Lettera-F

frà, sm. frate, religioso obbediente ad una regola; (dim.) fratì fratino, fraticello; (accr.) fratù, fratòt fratone; èsghen a’ per i frà (pàoi) esserne in grande abbondanza; èss compàgn de sircà i pistóle ai frà andar cercando quel che non si può trovare; èss frà Tólet e mia frà Dàed chi vorrebbe sempre avere quanto è degli altri e non dare mai del suo; frà convèrs (làech) frate converso, laico; frà sircòt frate mendicante; parì ü frà essere grasso; précc e frà caàga ‘l capèl e lassài ‘ndà non immischiarsi mai nè con preti nè con frati

fraca, sf. sconfitta, disfatta, insuccesso, rotta

fracà, v.tr. spezzare, rompere in pezzi, sminuzzare, tritare

fracada, sfracada, sf. fraco, sm. grande quantità; öna fracada (ü fraco) de nus noci in abbondanza; ü fraco (ü föregòt) de legnade una buona quantità di legnate 

fracàss, frecàss, bordèl, bordelére, sfrecassamét, sm. steremotada, sf. fracasso, rumore violento e assordante; ü fracàss de méla lire rumore grande scomposto

fracassà, v.tr. fracassare, infrangere con violenza e rumore; ridurre malamente, in pezzi

fracassé (v. fricassé)

fracassére, sm. fracasso continuo

Fracc, loc. Fraggio (Taleggio) [i bèch de (soprannome)]

frach (v. elada)

fradèl, sm. fratello, chi è nato dagli stessi genitori, (dim.) fradelì fratellino; (prov.) amùr de fradèi, amùr de cortèi per denotare quanto siano rari quei fratelli che si amino di cuore; fratelli, flagelli; de (da) fradèi fraternamente; éss cóme fradèi essere amicissimi; fàla de fradèi trattarsi da fratello; fradèl de lacc chi è stato allattato dalla stessa balia; fradèl drécc fratello vero, cioè di padre e di madre; fradèl istórt fratello di padre e non di madre; ü ch’à copàt sò fradèl fratricida

fràgel, sfrase, agg.ms.  sfràsia, f. fragile, che si può rompere con facilità

fràgola, freguna, sf. fregù, magiùster, sm. fragola, pianta erbacea con fiori bianchi e frutti carnosi, dolci, profumati, di color rosso; il frutto stesso, (dim.) fregunì fragolina; l’è ü fregù ‘n bóca al lüf è una fava in bocca lupo, quando si dà poco cibo ad una persona che mangia moltissimo; pianta de fregù pianta che fa le fragole

fragransa, sf. odùr bù che consula, sm. fragranza, odore vivo ma delicato e soave

fràina, lerghèta, sf. loglio selvatico, loglierella, erba perenne, coltivata nei girdini per formare prati all’inglese 

fraintènd, stratendì, v.tr. fraintendere, capire una cosa per un’altra; intendere il contrario di quello che si è detto

framassù, sm. framassone, affiliato alla massoneria

franà, regunà, ragunà, rinà zó, v.intr. franare, muoversi del terreno dall’alto in basso per frana

frana, rinada, saàgia, sf. dragù, regù, sm. frana, caduta di masse terrose o rocciose lungo i fianchi di colline o di montagne; l’insieme del materiale caduto

francà, v.tr. fermare una cosa, trattenere, rendere stabile; francà öna lètra affrancare una lettera; francàs sö ricuperare la salute

franca-carte (v. fèrma-carte)

francamènt, avv. francamente, sinceramente

francassiù, sf. affrancatura, francatura, porre il francobollo su lettere o plichi; francobolli necessari per affrancare            

franch, agg. e sm. franco, esente, indipendente; ardito, sincero; leale, aperto di carattere; sano; sicuro; nome di diverse monete; fàla franca non essere scoperto dopo aver compiuto un’azione poco lecita

franchèssa, sf. franchezza, essere franco nel parlare e nell’agire; ardimento

franchìssem, francù, sà cóme ü bróns, èss ü gróp de rùer, iga öna salüte de fèr, èss ol ritràcc de la salüte, iga de la salüte de ènd, agg. sanissimo, di perfetta salute