Lettera-F

fömaröl, stissaröl, sm. fumacchio, pezzo di legno carbonizzato parzialmente che, messo sul fuoco, manda fumo denso

fömegà, v.tr. affumicare, riempire di fumo, annerire; esporre al fumo sostanze alimentari per dar loro un sapore particolare

fomènt, fömènt, sm. fomento, medicamento caldo e umido da applicare sulla parte malata; fà i fomèncc (fömèncc) fomentare, applicare fomenti

fömére,  sm. fömana, sf. grande quantità di fumo

fómna, sf. femmina, donna, la femmina dell’uomo; dama, signora; figura nel gioco delle carte, detta anche regina; (dim.) fomnì, fomnèta donnetta, (dispr.) fomnassöla donnicciola, (accr.) fomnù donnona, (dispr.) fomnana, fomnassa, balandruna donnaccia; ai fómne no l’ ghe la fà gna ‘l diàol astuzia di donna le vince tutte; chi öl che ü laùr no staghe segrét, a l’ ghe l’ dighe a öna dòna un segreto nell’orecchie di donne è malsicuro; dulùr de fómna mórta a l’ düra da l’öss a la pórta dolor di donna morta dura dall’uscio alla porta; fómna ‘ndacia zó de móda che per gli anni o malattia ha perduto le attrattive di bellezza; fómna de cà massaia; fómna de mónd mondana, di mala vita; fómna granda e gròssa, öna bèla asta de fómna donna grande e maestosa; fomnasse, bocasse le donne disoneste sono anche maldicenti e sboccate; fómne, pàssere e óche i è tante a’ quando i è póche donne, passere e oche sono molte anche quando sono poche; tre donne fanno un mercato, e quattro una fiera; i fómne i è ligére femmina è cosa mobil per natura; i fómne i ghe n’ sà öna de piö a’ del diàol nemmeno il diavolo può competere con le donne; i fómne i pöl chèl ch’i völ le donne possono quello che vogliono; la fómna zùena e l’òm vècc, i ‘mpienéss la cà de s-cècc donna giovane e uomo vecchio empiono la casa di figli; ol cör di fómne l’è facc a melù il cuore delle donne è fatto a spicchi; öna buna e bràa fómna ‘n d’öna cà l’è ü tesór una donna buona e saggia è un tesoro; quando la fómna fà de òm, a l’ và ‘n cà töt a landòm quando la donna vuol far l’uomo va tutto sottosopra; (v. dòna)

fomnaröl, sm. donnaiolo, che va troppo dietro alle donne 

Fömnégher, loc. Fiumenero (Valbondione) [i cà de (soprannome)]

fónd, agg. e  sm. fondo, profondo; parte inferiore o terminale di qualcosa; ciò che rimane in fondo; a bat in fónd alla fin fine; dà fónd a töt dar fondo a tutto, dissipare; iga zó ‘l fónd avere una fame da lupo; indà a fónd affogare; indà a fónd de ergót verificare una cosa, accettarsene; indà i gnòch a fónd svanire un disegno, non riuscire; no èsga gne fì gne fónd senza fine e senza fondo, immenso; ölì edìga ‘l fónd voler vederne la fine

fondà, v.tr. fondare, gettare le fondamenta, dar inizio ad una attività; istituire

fondadùr, fondatùr, sm. fondatore, persona che pone le premesse e i principi stabili di un organismo o formuli una teoria

fondài, sm. s. e pl. posatura, sedimento di un liquido sul fondo di un recipiente; fondài de bötiga merce invenduta, fondo di bottega; fondài de café posatura del caffè; fondài de l’öle, mücla morchia, residuo lasciato dall’olio d’ oliva

fondamènt, fondamét sm. fondamento, ciascuno dei muri sotterranei su cui si fa posare un edificio; tutto ciò che serve di base; con fondamét fondatamente, fà i  fondamécc gettare le fondamenta

fondamentàl, agg. fondamentale, che costituisce il fondamento di qualcosa

fondassiù, sf. fondazione, la struttura di base di una costruzione; ente morale

fondàt, agg. fondato, che si basa su argomenti certi

fóndech, sm. fondaco, deposito di mercanzie; modestissima locanda a pianterreno

fondeghér, sm. fondachiere, padrone del fondaco

fonderéa, sf. fonderia, stabilimento dove si fondono e si foggiano i metalli