Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
trimestràl, agg. trimestrale, che dura tre mesi; che avviene ogni tre mesi trinà, v.intr. uscire per la prima volta dal nido trinaröl, sm. piccolo uccello che lascia il nido trinca, nella locuz: növ de trinca nuovissimo trincà, v.tr. trincare, bere molto e avidamente trincada, sf. trincata, bevuta abbondante e fatta con gran gusto trincafila, sf. intrigo, imbroglio, raggiro trincéa, sf. trincea, passaggio scavato nel terreno trincerà, v.tr. trincerare, rafforzare una schieramento militare con trincee trincèt, transcèt, sm. trincetto, lama d’acciaio affilatissima, a un sol taglio e senza manico, usata dai calzolai per tagliare il cuoio trincià, taià sö minüt, trinzà, v.tr. trinciare, tagliare in pezzi o in strisce minute trinciànt, sm. trinciante, grosso coltello per tagliare la carne o altre vivande trinciàt, sm. trinciato, tabacco per sigarette o per pipa tagliato in strisce sottilissime; tagliuzzato, sminuzzato; in araldica lo scudo diviso diagonalmente da una linea triónf, sm. trionfo, vittoria gloriosa; successo strepitoso; alzata a più ripiani per dolci e frutta in un pranzo di lusso trionfà, triunfà, v.intr. trionfare, vincere gloriosamente; riportare un successo strepitoso; esultare; vantarsi trionfàl, agg. trionfale, caratterizzato da particolare solennità e da generale entusiasmo tripa (v. trépa) tripé (v. tenài) tripé (v. triàngol) tripé, sm. treppiede, sostegno o tavolino a tre piedi trìpol, sm. tripolo, farina fossile, polvere silicea usata per levigare metalli, pietre, e simili tris (v. trüs) trissèt, sm. tressette, gioco di carte che si fa solitamente tra due coppie di giocatori, distribuendo tutte le quaranta carte; vince la coppia che per prima raggiunge il punteggio previsto; quintìlio tresette in cinque, tersìlio tresette in tre tristèssa, tristésia, sf. tristezza, stato di depressione psicologica per un particolare dolore o una diffusa e cupa malinconia tristo (v. trést) trit, agg. grattugiato, ridotto in minuti frammenti; pà (formài) trìt pane, formaggio grattugiato troà, v.tr. trovare, rinvenire una cosa smarrita, sottratta o nascosta; ritrovare, ricuperare, rintracciare; incontrare casualmente qualcuno; scoprire, inventare; sorprendere; no l’ tróa gna ‘l diàol cosa difficilissima da trovare; no troàga gna fì gna fónd non trovarvi né capo né fine; no troàs miga non andar d’accordo, non intendersela; troà ‘l drécc trovare il verso; troà ‘l mòrto trovare denaro nascosto; troà ‘n bösia riconoscere uno bugiardo; troà ‘n de pólver trovare a caso; troà carne per i sò décc (chèl del formài) trovare chi risponda e resista; troà la papa facia trovare l’uovo mondo; troàs ai stréce trovarsi alle strette, nella condizione di dover accettare l’altrui volontà troàda, sf. trovata, idea o espediente tempestivol e geniale; ripiego; scoperta tróbe, tröbe, agg. e sm. torbido, liquido privo di limpidezza, di chiarezza, di trasparenza; oscuro; situazione poco serena e poco onesta; trobiàs sö divenir torbido, rabbuscarsi; turbarsi profondamente trobiì, v.tr. mangiare e bere qualcosa in compagnia tröcà, cornà, söcà, v.intr. cozzare, percuotere colle corna; (v. sbadegià) tröcada, sf. cozzo, colpo che si dà cozzando, urtando violentemente tröch, trüch, sm. trucco, inganno, imbroglio; gioco di prestigio; illusionismo; la truccatura degli artisti; l’accomodare il volto con cosmetici; urto, colpo; (v. sbadégia) tröchèt (v. machèt de passada) tröchetì (v. machèt nostrà) tröcù (v. crapù) trödio (v. trìdüo) |
||