© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
equanimità- (giustizia) giöstéssia, giöstìssia,(moderazione) moderassiù equazione- (algebra) àlgebra equilibrio- eqüilìbrio*, (bilico) pirlingaröla,(proporzione) proporsiù,(riposo)ol possà equilibrista- (funambolo) balarì de córda equipaggiare- (fornire) fornì equipaggio- (carrozza) caròssa equiparare- (paragonare)paragunà, (pareggiare, uguagliare)ingualà equipollente - (uguale)inguàl, eguàl, gualìv equità- (giustizia) giöstéssia, giöstìssia equivalente- (star del pari)stà al par, (uguale)inguàl, eguàl, gualìv equivalere- (significare)significà, (uguagliare)ingualà equivocare- (sbagliare)sbaglià, falà equivoco- (dubbio) döbe, (dubbioso) döbiùs, dübiùs, (errore)erùr, futa, marù, marunada, capelada, fal, (sbaglio)sbaglio, (sospetto)sospèt equo- (giusto) giöst,(imparziale) imparsiàl* era- (epoca) època, (età) età, (periodo)perìodo*, (secolo)sècol, (tempo)tép erariale- erariàl erario- erare, eràrio,(tesoreria) tesoreréa Erasmo- Rasmo erba- èrba (a s’ conòss l’èrba da la soméssa; gh’è mia èrba che no gh’àbie la sò irtü),(erbetta) erbèta, erbina, (erbaccia) erbassa,(e. mangerecce) erbàss, (e. riccia) grassèi,(e. amara)èrba amàra, èrba d’la fritada, èrba S. Péder |
(sampédra),(e. cedrina)èrba limusina, èrba lüìgia, limunsina,(e. cipollina)àia, aiöl,(e. cornetta) speronèle,(e. medica)èrba mèdica, (e. rena)sambüghèta, (e. rugginina) capelvèner,(erbette di bietola)èrbe biànche, erbète, (melissa)èrba limunsina,(pianta) pianta erbaggio- erbàm, (ortaggio)verdüra erbolaio- (cerca erbe)erborare erbolato- (torta di erbe e altro) scarpassa, (impiastro) impiàster, palpòt erculeo- (robusto)roböst, bir erebo- infèren, infèrno erede- eréde, (e. fiduciario) fidüciare, (discendenza) dissendènsa eredità- eredità, ritaziù, (adire una e.) indà al possèss d’öna eredità, (legittima)legìtima,(testamento) testamènt, testamét ereditare- eredità, redità, rità, (succedere) söcéd ereditario- ereditare ereditiera- ereditadina, reditadina eremita- remét, römét, (religioso) religiüs eremitaggio- (v. eremo) eremo- (romitaggio)romitòre, (convento) convènt eresia- ereséa, (bestemmia) bestèmia, (errore)erùr, futa, marù, marunada, capelada, fal, (sproposito)spropóset eretico- erètech,(incredulo) barzamì, có stórt, spéret fórt eretto- (ritto)drécc, indrécc erezione- (costruzione) costrüssiù ergastolano- (galeotto) galeòt, (prigioniero)presunér ergastolo- ergàstol*, (galera) galéra, (pena) péna,(prigione)presù |
|