Lettera-T
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| Taddeo- Tadé tafanario- tafanare tafano- taà,(mosca) mósca,(seccatore) secabale, secacoiò, töbèrcol tafferuglio- batibói, squartabatàia, (confusione) confüsiù, diaolére, cotobói, sarabotada. babilònia, baraónda, visibìlio, bisibìlio, (disordine) desùrden,disùrden, (litigio)ràcola,(rissa)lite, (rivoluzione)reolüssiù, riolüssiù, (scandalo) scàndol taffetà- taftà, (seta)sida taglia- tàia, (corporatura) corporatüra, (imposta) impòsta, (premio)prémio, (statura) statüra*,(tacca)taca, péca, tèssera,(tassa)tassa tagliaborse- (ladro) làder tagliaboschi- (boscaiolo) boscaröl, boscadùr tagliacarte - taiacarte*,(stecca)stèca taglialegna- s-cepalègna tagliando- cupón tagliapietra- picapréda, (scalpellino) pichì tagliare- taià, teà,(t. a pezzi)fà ‘n pólt e paniza,(t. angolarmente) scalvà,(t. col segolo)spodetà,(t. e sminuzzare)pestà (pestà l’ài, la carne, ol lard),(t. il fieno, il frumento)segà,(t. il ragionamento) taià fò,(andare a t. le messi)indà ‘n seganda, (annacquare il vino) batesà ‘l vì, (dividere) divìd, dividì, (fendere) sfènd, sfendì, s-cepà, (ferire) ferì,(interrompere) interómp, interompì,(radere)rasà, (ritagliare)retaià,(segare)rasgà, (t. fuori, separare)separà, desmes-cià, desseparà,(staccare)destacà, (troncare)zoncà, dàga ü tài |
tagliatelle- (lasagne)foiàde, (pappardelle)paparèle tagliatelli - (v. tagliolini) tagliatore- taiadùr, taliör tagliatura- teadüra* taglieggiare- mèt sö la tàia,(tassare) tassà tagliere- basgia, taér, taéra, pestalàrd, ass de la carne, (dim.)basièta, baslèta,(vassoio)cabaré, basséla, bassila taglio- tài, (dim.)taetì, taì, (accr.) taiù,(piccolo t.)sfris,(dare un t.) taià fò del töt,(a t.)a tài, a tàio, (fenditura) fendidüra, s-cèpa, s-cepada, (ferita) ferida,(ritaglio) retài,(stoffa)stòfa,(tagliatura) teadüra* tagliola- sèp, sepì,(trabocchetto) treböchèl, (trappola)tràpola, trapla tagliolini- taiadèi, teedèi taglione -(vendetta)vendèta Tagliuno(loc.) - Taü [i gambe-mòle / i gàtole de (soprannomi)] tagliuzzare- tainà sö, tirlingà, (tagliare)taià, teà,(tritare)tridà, tridà sö talabalacco- (tamburo) tàmbor, torlontò talamo- (letto) lècc tale- tal, (il t. dei tali)ol tal di tài, (t. e quale, uguale, simile)tal qual, talis et qualis,inguàl, eguàl, gualìv, sìmel* talea- (magliolo delle vite)gogèta talentare- (piacere)piàs, piasì talento- talènt, talét,(di molto t.) móstro de talènt,(inclinazione) inclinassiù, (propensione) propensiù*, (tendenza)tendènsa*, (volontà)olontà |
|
