Online Italian/Bergamasque Dictionary - Letter E

Letter E

e (congiunzione) e

è (verbo essere) è

ebanista (falegname) marengù, maringù

ebbrezza (entusiasmo) entüsiasmo*, (estasi) èstasi, (turbamento) türbamét*, törbamènt*, (ubriachezza) ciòca, ciuca, stónda, stópa

ebbro (ubriaco) imbreàch, ciòch, ciómbo, cimbo

ebdomadario (settimanale) setimanàl*

ebete (stupido) stüpèd, stüpido, baciòch, stüpet, intréch cóme öna bòcia

ebollizione (bollore) bói

ebreo ebréo, (giudeo) giödé

ecatombe (sacrificio) sacrefésse, (strage) strage, sfarsabatàia, massacro, mazacara, (uccisione) massamét, copamét

eccedente (troppo) tròp

eccedenza (avanzo) aàns, (eccesso) ecèss, (in sovrabbondanza) a pisa de carbù

eccedere indà föra di lìmiti, (abusare) abüsà, (esagerare) esagerà, (superare) süperà*

eccellente ecelènte, (bravo) brào, (delicato) delicàt, delicadì, (delizioso) delissiùs, (illustrissimo) löstréssem, (migliore) migliùr, mïùr, (perfetto) perfèt, (prezioso) pressiùs, (raro) rar, (singolare) singolàr*, (solo) sul, sól, sul sulèt, (squisito) squisìt, ü bàlsem, (superiore) söperiùr

eccellenza selènsa, (capacità) capassità*, (grandezza) grandèssa, (maestria) maestrìsia, (perfezione) perfessiù

eccellere (passare) passà, (superare) süperà*, (valere) val, valì, alì

eccelso (alto) ólt, (grande) grand, (superiore) söperiùr

eccentrico (stravagante) straagànt, streagànt, bislàch, stondù, strabàngol

eccessivo (esagerato) esageràt, spropositàt, (esorbitante) svacàt, (estremo) estrémo, (sproporzionato) sproporsiunàt*, (troppo) tròp

eccesso ecèss, (abuso) abüso, (grandezza) grandèssa, (in sovrabbondanza) a pisa de carbù, (sproporzione) sproporsiù*

eccetera ecètera, e n’ocór óter, e nocoróter

eccettuare ecetüà

eccettuato (esente) esènt

eccettuazione (esenzione) esensiù

eccezionale ecessiunàl*, (particolare) particolàr, (singolare) singolàr*, (speciale) speciàl*, (straordinario) straordinare, strasordenare

eccezione ecessiù, (privilegio) priilégio*, (questione) quistiù

ecchimosi (ferita) ferida, (livido) morèl

eccidio (strage) strage, sfarsabatàia, massacro, mazacara, (fare un e., uccidere) copà, mandà al creatùr, (uccisione) massamét, copamét

eccitamento (esaltazione) esaltassiù*, (impressione) impressiù, (richiamo) riciàm*

eccitare fogà sót, (infervorarsi) infogàs dét, tösla cólda, infolarmàs, scoldàs dét in vergót, (destare) desdà, (incitare) sbolzunà, (invitare) invidà, (ispirare) ispirà*, (istigare) istigà, (provocare) cimentà, provocà*, (pungere) pïà, ponzì, sponzì, spóns, (risvegliare, destare) desdà, (spingere) rösà, rüsà, sbötà, sbörlà, spuncià, (stimolare) zinzà, cinzà, (stuzzicare) sinsigà, (turbare) türbà*

eccitato (esaltato) esaltàt

eccitazione (impressione) impressiù, (orgasmo) orgasmo, (passione) passiù, (turbamento) türbamét*, törbamènt*

ecclesiastico (prete) prét, (religioso) religiüs

ecco èco, ècola

echeggiare (eco) éco, (rimbombare) rebombà, rimbombà

eclettismo (mescolanza) mes-ciansa

eclissare (oscurare) scürì, fà ègn iscür, (scomparire) scomparì, (scurire) scürì, fà ègn iscür, (superare) süperà*

eclissi ecléss, (oscurità) scürèssa*

eco éco, (rimbombo) rebómbo, rimbómbo, orchesù, (rumore) rümùr, römùr, combói, ciòch

economato economàt, (ufficio) öfésse, börò

economia economéa, (proporzione) proporsiù, (fare e., risparmiare) risparmià, tègn a mà, economisà, (risparmio) risparmio

economicamente con economéa

economico econòmech

economizzare (risparmiare) risparmià, tègn a mà, economisà, (spendere) spènd, spendì

economo ecònomo, (amministratore) aministradùr, (essere e., risparmiare) risparmià, tègn a mà, economisà

ecumenico (universale) üniersàl*, öniersàl*

eczema (tigna) tègna

edema (tumore) tümùr

eden (paradiso) paradìs

edera édera, édra, sempervérd, ninòla, égna, lécna, irna, (e. terrestre) èrba de la Madóna

edicola edìcola*, (cappella) capèla, (e. di giornali, giornalaio) giornalér, zornalér, (nicchia) nécia, arsèla, (padiglione) paviù, (sepolcro) sepólcro, sepulcro, (tempio) tèmpio*, césa maestusa, cesù

edificare fabricà, (alzare) alsà sö, (costruire) costrüì, (fare) fà, (fondare) fondà, (lavorare) laurà

edificazione (costruzione) costrüssiù

edificio edefésse, defésse, fabricàt, (costruzione) costrüssiù, (fabbrica) fàbrica, (luogo) löch, (opera) övra, òpera

editore editùr

editoria (stampa) stampa

editto (bando) band, (confino) confì, (decreto) decrét, (legge) lège, (ordine) ùrden

edizione edissiù, (pubblicazione) pöblicassiù

Edoardo Döardo, Doardo

edonismo (piacere) piassér

edotto (conoscitore) cognossidùr*, cògnet, (sapiente) sapiènt

educandato (collegio) colégio

educando (scolaro) scölér, scolér

educare edücà*, (allevare) leà fò, leà sö, (formare) furmà, (insegnare) insegnà, fà scöla, (digrossare) sgrossà zó

educato edücàt, (creanzato) creansàt

educazione edücassiù, (e. fisica, ginnastica) ginàstica*, (costume) costöm, (creanza) creansa, (gentilezza) gentilèssa, (indole) ìndole*, (insegnamento) insegnamènt*, insegnamét*, (istruzione) istrüssiù*, (morale) moràl

efelide (lentiggine) pànola

effemeride (almanacco) almanàch, (diario) diare*, (libro) léber, lìber

effeminatezza (debolezza) debolèssa, (tenerezza) tenerèssa

effeminato (molle) mòl, (snervato) snervàt*

efferato (crudele) caì, crüdél, (duro) dür

effervescente (spumante, schiumoso) spömànt*, pié de s-ciöma

effervescenza (spuma, schiuma) s-ciöma, (fervore) fervùr*

effettivamente (realmente) realmènt*

effettività (realtà) realtà*

effettivo efetìv*, (concreto) concrét*, (positivo) positìv*, (reale) reàl

effetto efèt, (conseguenza) conseguènsa, (e. grande) efetù, (esecuzione) esecüssiù*, (impressione) impressiù, (in e., realmente) realmènt, in realtà, (risultato) risültàt*, (successo) sücèss*

effettuabilità (possibilità) possibilità*

effettuare efetüà, (avverare) verificà, (concretare) concretà, (eseguire) eseguì, (praticare) praticà, (realizzare) realisà

effettuazione (esecuzione) esecüssiù*

efficace (buono) bù, (energico) enèrgech*, (forte) fórt, fòrt, (potente) potènt*, (utile) ötel, ütel

efficacia (effetto) efèt, (energia) energìa*, (forza) fórsa, (influenza) inflüènsa, (potenza) potènsa*, (potere) püdì, pödì, podì, (vigore) vigùr, vïùr

effigiare (disegnare) dissegnà, dessegnà, (fare) fa, (rappresentare) rapresentà

effigie (disegno) dissègn, dessègn, (imitazione) imitassiù, (figura) figüra, (immagine) imàgine, (impronta) imprónt, (rappresentazione) rapresentassiù, (ritratto) ritràcc

effimero (precario) precare, (provvisorio) proisòre

efflorescenza calùr de la pèl, sals, (fioritura) fioridüra

effluvio (esalazione) esalassiù*, (odore) odùr, (profumo) perföm, pröföm

effondere (emanare) emanà*, (esalare) sorà, (espandere) spand, spandì, (sfogare) sfogà, sfogàs, (spargere) spantegà, (versare) fà fò

effrazione (rottura) rotüra, (scasso) scass

effusione (esalazione) esalassiù*, (espansione) espansiù*, (sfogo) sfógo*, (sparpagliamento) spantegamét

egemonia (dominazione) dominassiù*,(dominio) domìnio*, (potere) potére, (signoria) scioréa, (superiorità) söperiurità

egida (protezione) protessiù, (riparo) ripàr

Egidio Egìdio, Gìdio

Egitto Egét, Egito

egli (lui) lü, (è appunto lui) l’è pròpe lü, l’è lü ‘n persuna

egloga (poesia) poeséa