Lettera-A

apetét patire d’inappetenza; l’apetét l’è öna gran pitansa la fame fa parer buono ogni cibo; mèt apetét stimolare l’appetito

àpis, làpis, sm. lapis, matita, strumento per scrivere o disegnare costituito da un cannello di legno racchiudente un cilindretto di grafite  

aplicà, v.tr. applicare, adattare una cosa sopra un’altra; aplicàs studiare con attenzione

aplicassiù, sf. applicazione, attenzione e diligenza in un’attività

apògio, sm. appoggio, sostegno, cosa che serve a sostenerne un’altra

apontamènt, apuntamènt, sm. appuntamento, intesa per un incontro; dàs (fà ün) l’apontamènt darsi convegno

apositamènt, avv. appositamente, espressamente

apòsta, apòsta postènta, avv. apposta, di proposito, deliberatamente       

apòstol, sm. apostolo, chi si adopera a propagare una fede, un’idea

aprensiù, sf. apprensione, preoccupazione nel timore di qualche male; mèt in aprensiù indurre timore; stà in aprensiù stare in apprensione

aprèss a póch, pressapóch, circumcirca, avv. pressappoco, all’incirca, più o meno, approssimativamente

aprìl (v. avrìl)

aproà, v.tr. approvare, giudicare in modo positivo

aproassiù, sf. approvazione, consenso

apröf, avv. appresso, attiguo, vicino

aprofità, v. intr. approfittare, trarre vantaggio; (rifl.) aprofitàs trarre profitto per sé; abusare

aprossimatìv, agg. approssimativo, che si avvicina al vero; inesatto

apunto, sm. appunto, breve annotazione; rimprovero, biasimo; avv. esattamente, proprio; per apunto per l’appunto

aqua, égua, éigua, sf. acqua, sostanza liquida, trasparente, incolore, inodore, insapore, indispensabile alla vita animale e vegetale; (dim.) aquèta, aquetina pioggia minuta; (pegg.) aquassa acquaccia, tanta acqua; a pél d’aqua a fior d’acqua; aqua ‘n giàss acqua gelata; aqua buna de biv acqua potabile; aqua de Colònia acqua profumata; aqua de paisà che la bagna e no se l’sà acqua minuta, piover piano; aqua imperiàl acqua con cremor tartaro; aqua mórta stagno, specchio d’acqua poco profondo e poco esteso; aqua pioàna acqua piovana, raccolta durante le piogge; aqua sbroéta acqua bollente; aqua tenzida vino adacquato e debole; dà l’aqua al mar portare acqua al mare; ègn zó l’aqua a sège piovere a dirotto; èss in catìe aque essere dissestato negli interessi; èss töt in d’ön’aqua trasudare; fà cór l’aqua ‘n bóca venir l’acquolina alla bocca; fà fà l’aqua ai cöcömer, ai fóns, ecc. insalare i cetrioli, i funghi affettati e crudi, ecc.; fà ü büs in l’aqua, pestà l’aqua ‘n del moltér, tirà sö l’aqua con d’öna sègia sènsa fónd fare un buco nell’acqua, affaticarsi invano; indà contr’aqua andar controcorrente; indà in aqua sciogliersi; lassà ‘ndà l’aqua per ol sò canàl lasciar che le cose vadano naturalmente; laurà sót aqua negoziare occultamente; mör in d’ü cügià d’aqua affogare in un bicchiere d’acqua; no guadegnà gna de l’aqua guadagnar poco e scarso; portà l’aqua coi orège a ergü spararsi per alcuno; s-ciopà (vègn) i aque nelle incinte lo sgorgare delle acque dell’amorio; se s’saèss cósa la val l’aqua pioàna, no s’indarèss mai a la fontana se si sapesse quanto vale l’acqua piovana, non si andrebbe mai alla fontana; sincér cóme l’aqua sincerissimo; sincér cóme l’aqua tróbia bugiardo; spand l’aqua orinare; stà sö l’aqua non piovere; stà sura l’aqua stare a galla; tirà sö l’aqua attingere acqua dai pozzi; vègn (ölì ègn) a l’aqua ciara finire ciò che si è incominciato; (prov.) aqua cólda e servissiàl s’guaréss d’ògne mal acqua calda e serviziale si guarisce d’ogni male; aqua e sul, la campagna la vé de gul l’acqua e il sole fanno prosperare la campagna; aqua frèsca e dièta, busira ‘l dutùr e la rissèta acqua fresca e dieta buggerano il dottore e la ricetta; bisògna ardàs da l’aqua, dal vènt e da chèi ch’i parla lènt guardati dall’acqua, dal vento e da chi parla lentamente; bisògna ardàs de l’aqua mórta l’acqua cheta rovina i ponti; bisògna mia ‘ndà cóntr’aqua non bisogna andare controcorrente; l’aqua la fà marsì i pài proverbio dei beoni che dissuade dal bere acqua; la prima aqua d’agóst la rinfrèsca ‘l bósch la prima acqua d’agosto rinfresca l’atmosfera; ol sangh no l’è aqua il sangue non è acqua, il sangue tira; quando s’è stacc iscotàcc da l’aqua cólda, s’gh’à pura