Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
dürà, v.intr. durare, continuare a essere, resistere al tempo e all’uso; v.tr. sopportare con sacrificio; fina che la té, la düra finché si gode, non si stenta; ü laùr che düra duraturo, durevole dürada, sf. durata, il tempo in cui una cosa dura durd teresì, teresì, sm. tordo minore, così detto perché passa verso la metà di ottobre, in cui cade S. Teresa durd, dórd, sép, sip, turd, sm. tordo bottaccio, simile alla tordella ma più sul marrone, sedentario e nidificante solo nelle foreste di alta montagna durdì, sdurdì, sm. tordo sassello, uccello dalla carne squisita, ha un sopracciglio chiaro e i fianchi rossicci dürèl, sm. massöla, roèsta, sf. ventriglio, stomaco degli uccelli, polli e simili dürèssa, sf. durezza, grado in cui un corpo è capace di resistere alla scalfittura; dürèssa de còrp stitichezza dürù, sm. durone, callosità ai piedi e alle mani düs, sm. duce, condottiero, capo, guida dutùr, dotùr, sm. dottore, titolo di chi ha conseguito una laurea; medico, (dim.) duturì medico giovane; (spreg.) duturèl, dutùr de póch dottorello, (accr.) duturù medico assai abile; dutùr condòt (in condòta) medico condotto; dutùr di dòne ginecologo; dutùr di mé coiò dottore da poco; i dutùr no i töl mai medesine i dottori prescrivono medicine ma non ne prendono; i dutùr no i völ söperiùr i dottori non vogliono superiori; intàt che ‘l dutùr a l’ pènsa, ol malàt a l’ và a l’Assènsa mentre il medico fa la diagnosi, il paziente muore; mèi ün àsen viv che ü dutùr mórt per studiare non bisogna rovinarsi la salute; passà (deentà) dutùr laurearsi; tra i dutùr de medesina l’è piö brào chi l’la ‘ndöìna il medico migliore è chi la indovina duturà, v.tr. addottorare, munire del titolo e del grado di dottore; (rifl.) duturàs prender la laurea; laurearsi |
||